Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, мисля, че гласът му има топла надеждност че всички Panda слушателите може да се довери.
Czech[cs]
V jeho hlase je vřelá spolehlivost, které můžou všichni posluchači Pandy důvěřovat.
Danish[da]
Hans stemme har en varm pålidelighed som alle Panda-lyttere kunne stole på.
German[de]
Seine Stimme hat eine warme Verlässlichkeit, auf die alle Panda-Hörer vertrauen können.
Greek[el]
H φωνή του δίνει μια θερμή αίσθηση ασφάλειας που θα κάνει τους ακροατές να μας εμπιστευτούν.
English[en]
I mean, I think his voice has a warm dependability that all Panda listeners could trust.
Spanish[es]
Creo que su voz tiene una fiabilidad cálida en la que nuestros radioescuchas pueden confiar.
Persian[fa]
فکر می کنم صداش گرم و قابل اطمینانه
French[fr]
Sa voix possède une fiabilité chaleureuse à laquelle les auditeurs de Panda feront confiance.
Hebrew[he]
שאני עושה. כלומר, אני חושב קולו יש מהימנות חמה שכל מאזיני פנדה יכולים לסמוך עליו.
Hungarian[hu]
Szerintem a hangja meleg megbízhatóságot sugároz, amiben minden Panda-hallgató megbízhat.
Indonesian[id]
Menurutku suaranya memiliki keteguhan kehangatan yang bisa dipercayai seluruh pendengar Panda.
Malay[ms]
Saya rasa suaranya mempunyai keteguhan dan ketenangan yang boleh diyakini semua pendengar Panda.
Norwegian[nb]
Jeg syns stemmen hans har en varm pålitelighet alle Panda-lyttere kan stole på.
Dutch[nl]
Z'n stem heeft die warme betrouwbaarheid waar alle Panda-luisteraars in kunnen geloven.
Polish[pl]
Ma ciepły głos, na którym można polegać. Słuchacze mu zaufają.
Portuguese[pt]
A voz dele passa uma segurança prazerosa que daria confiança aos ouvintes da Panda.
Russian[ru]
Мне кажется, в его голосе есть тёплая надёжность которой поверят все слушатели " Панды ".
Serbian[sr]
Мислим да глас има топлу поузданост којој сви Панда слушаоци могу да верују.
Swedish[sv]
Jag tycker hans röst har en varm pålitlighet som alla Pandas lyssnare kan lita på.
Turkish[tr]
Yani, ben onun sesini düşünüyorumSıcak bir güvenilirlik sahiptir Tüm Panda dinleyiciler inanabileceğimi.
Chinese[zh]
他 的 聲音 溫暖 而 可靠 值得 貓熊 電台 聽眾 的 信賴