Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изненада, изненада, копеле.
Czech[cs]
Překvapení, hajzle!
German[de]
Überraschung, Drecksack.
Greek[el]
" Εκπληξη, έκπληξη, καργιόλη.
English[en]
Surprise, surprise, motherfucker.
Spanish[es]
Sorpresa, sorpresa, hijo de perra.
Estonian[et]
Üllatus, üllatus, trukkar.
Finnish[fi]
yllätys, runkkari.
French[fr]
Mauvaise surprise, enfoiré.
Hebrew[he]
הפתעה-הפתעה, בנזונה.
Hungarian[hu]
Meglepetés, geci.
Icelandic[is]
Nú ertu hissa, ķūokki.
Norwegian[nb]
Overraskelse, drittsekk.
Dutch[nl]
Verrassing, klootzak.
Polish[pl]
Niespodzianka, niespodzianka, kutasie.
Portuguese[pt]
Surpresa, surpresa, fiIho-da-mãe.
Romanian[ro]
Surpriza, surpriza, nenorocitule.
Serbian[sr]
Iznenađenje, iznenađenje, kretenu.
Turkish[tr]
Sürpriz köpek herif!