Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en sådan gruppe er det en gammel hunelefant der giver ordrerne.
German[de]
In einer solchen Gruppe gibt ein altes Elefantenweibchen den Ton an.
Greek[el]
Σε μια τέτοια ομάδα, το πρόσταγμα το έχει μια γέρικη θηλυκή ελεφαντίνα.
English[en]
In such a group, an old female elephant gives the orders.
Spanish[es]
La que da las órdenes en la manada siempre es una hembra de edad.
Finnish[fi]
Tällaisessa ryhmässä määräykset antaa vanha naaraselefantti.
French[fr]
Ces groupes sont dirigés par une femelle âgée.
Italian[it]
In questi gruppi familiari gli ordini sono dati da una femmina anziana.
Korean[ko]
무리 중에서 나이든 암코끼리가 명령을 내린다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു കൂട്ടത്തിൽ, പ്രായമുള്ള ഒരു പിടിയാന ആജ്ഞകൾ നൽകുന്നു.
Norwegian[nb]
I en slik gruppe er det en gammel hunnelefant som gir ordrer.
Dutch[nl]
In zo’n groep geeft een oude wijfjesolifant de bevelen.
Portuguese[pt]
Em tal grupo, uma elefanta idosa dá as ordens.
Russian[ru]
Такой группой управляет старая слониха.
Swedish[sv]
I en sådan grupp är det en äldre hona som för befälet.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட ஒரு தொகுதியில் வயதுசென்ற ஒரு பெண் யானை உத்தரவுகள் பிறப்பிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa gayong grupo, isang matandang elepanteng babae ang nagbibigay ng utos.
Chinese[zh]
在这样的一群里,通常由一头年老的雌象发号施令。