Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved en række breve, bl.a. et, der ankom til Kommissionens generalsekretariat den 29. juni 1999, informerede de italienske myndigheder Kommissionen om, at de ønskede at anvende en reduceret punktafgiftssats for dieselolie, der anvendes som brændstof i erhvervskøretøjer.
German[de]
In mehreren Schreiben, insbesondere dem am 29. Juni 1999 beim Generalsekretariat der Kommission eingegangenen, haben die italienischen Behörden die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, daß sie die Verbrauchsteuer auf Dieselkraftstoff, der für Nutzfahrzeuge verwendet wird, ermäßigen wollen.
Greek[el]
Με μία σειρά επιστολών, και συγκεκριμένα με επιστολή που έλαβε η Γενική Γραμματεία της Επιτροπής στις 29 Ιουνίου 1999, οι ιταλικές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με ένα μέτρο για τη μείωση των ειδικών φόρων κατανάλωσης για το πετρέλαιο εσωτερικής καύσης που χρησιμοποιείται στα εμπορικά οχήματα.
English[en]
In a series of letters, notably a letter received on 29 June 1999 by the Secretariat-General of the Commission, the Italian authorities informed the Commission of their intention to apply a reduced rate for automotive diesel fuel for commercial vehicles.
Spanish[es]
Mediante una serie de cartas, y en particular por una recibida el 29 de junio de 1999 por la Secretaría General de la Comisión, las autoridades italianas informaron a la Comisión de una medida para reducir el impuesto especial sobre el gasóleo de automoción para los vehículos utilitarios.
Finnish[fi]
Italian viranomaiset lähettivät komissiolle useita kirjeitä, joista komission pääsihteeristön 29. kesäkuuta 1999 vastaanottamassa kirjeessä ne ilmoittivat toimenpiteestä, jonka tarkoituksena on alentaa hyötyajoneuvoissa polttoaineena käytettävän kaasuöljyn valmisteveroa.
French[fr]
Par une série de lettres, notamment par un courrier reçu le 29 juin 1999 par le Secrétariat Général de la Commission, les autorités italiennes ont informé la Commission d'une mesure visant à réduire les droits d'accises sur le gazole utilisé comme carburant pour les véhicules utilitaires.
Italian[it]
Con una serie di lettere, in particolare con lettera ricevuta dal Segretariato generale della Commissione il 29 giugno 1999, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione una misura relativa alla riduzione dell'accisa sul gasolio per autotrazione per gli autoveicoli commerciali.
Dutch[nl]
In een aantal brieven, met name een door het Secretariaat-generaal van de Commissie op 29 juni 1999 ontvangen schrijven, hebben de Italiaanse autoriteiten de Commissie in kennis gesteld van de maatregel betreffende een verlagingen van de accijnsrechten op diesel die als brandstof voor bedrijfsvoertuigen wordt gebruikt.
Portuguese[pt]
Através de uma série de ofícios, designadamente um ofício recebido em 29 de Junho de 1999 pelo Secretariado-Geral da Comissão, as autoridades italianas informaram a Comissão sobre uma medida destinada a reduzir o imposto especial sobre o consumo de gasóleo utilizado como combustível para veículos utilitários.
Swedish[sv]
De italienska myndigheterna har i en rad skrivelser, bl.a. i ett brev som inkom till kommissionens generalsekretariat den 29 juni 1999, underrättat kommissionen om en åtgärd som syftar till att sänka skattesatsen på dieselolja som används som motorbränsle i nyttofordon.