Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Поради това те са по-малко чувствителни към променливите климатични условия през цялата година, което позволява устойчиво достигане на пълното им развитие с течение на годините.
Czech[cs]
Rostliny jsou díky tomu méně zranitelné vůči každoročním klimatickým výkyvům a hrozny během let vyzrávají stejně.
Danish[da]
Derfor er planterne mindre følsomme over for de årlige udsving i klimaet og har således sikret en stabil modning gennem årene.
German[de]
Die Pflanzen reagieren deswegen weniger empfindlich auf die klimatischen Schwankungen innerhalb des Jahres, sodass eine konstante Reifung über die Jahre hinweg garantiert ist.
English[en]
Because of this the plants are less sensitive to yearly climate variations, ensuring a steady maturation over the years.
Finnish[fi]
Taimet ovat vuosi vuodelta vähemmän herkkiä ilmaston vaihtelulle, mikä takaa köynnösten jatkuvan kasvun vuosien aikana.
French[fr]
La vigne devient alors moins sensible aux variations climatiques annuelles, ce qui permet d’obtenir une maturation constante au fil des ans.
Croatian[hr]
Biljke su zbog toga manje osjetljive na godišnje klimatske razlike, čime se osigurava stabilno sazrijevanje tijekom godina.
Italian[it]
Le piante sono dunque meno sensibili alle variazioni climatiche annue, il che consente una maturazione costante nel corso degli anni.
Lithuanian[lt]
Dėl to vynmedžiai ne tokie jautrūs metiniams klimato pokyčiams, o tai kasmet palaiko nuoseklų vynuogių nokimą.
Latvian[lv]
Pateicoties šiem apstākļiem, šie augi ir mazāk jutīgi pret ikgadējām klimata pārmaiņām, nodrošinot vienmērīgu briedumu gadu gaitā.
Maltese[mt]
Minħabba dan, il-pjanti huma inqas sensittivi għall-varjazzjonijiet klimatiċi ta’ kull sena, u dan jiżgura maturazzjoni regolari matul is-snin.
Polish[pl]
W związku z tym rośliny są mniej wrażliwe na różnice klimatyczne na przestrzeni lat, a owoce w poszczególnych rocznikach dojrzewają w podobnym tempie.
Portuguese[pt]
Por causa disto, as plantas são menos sensíveis às variações climáticas anuais e a maturação faz-se de forma constante.
Romanian[ro]
Acest lucru face ca plantele să fie mai puțin sensibile la variațiile climatice anuale, asigurând un nivel constant de maturare de-a lungul anilor.
Slovak[sk]
Vinič je preto menej citlivý na medziročné klimatické výkyvy, čím sa zabezpečuje konštantné dozrievanie hrozna v priebehu rokov.
Slovenian[sl]
Rastline so zato manj občutljive na letna podnebna nihanja, zato z leti enakomerno zorijo.
Swedish[sv]
Detta gör dem mindre känsliga för årliga klimatvariationer och ger en likartad mognadsnivå från år till år.