Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ماهو أكثر شيئ يغيظني بأحدهم ؟
Bulgarian[bg]
Нали знаеш кое най-много ме дразни, МакГий?
Czech[cs]
Víš, jaká věc mě nejvíc vytáčí, McGee?
Danish[da]
Hvad irriterer mig mest?
German[de]
Weißt du, was mein größtes Hauptärgernis ist, McGee?
Greek[el]
Ξέρεις τι είναι αυτό που με εκνευρίζει περισσότερο, ΜακΓκί;
English[en]
You know what my biggest pet peeve is, McGee?
Spanish[es]
¿Sabes cual la cosa que más me molesta, McGee?
Finnish[fi]
Tiedätkö suosituimman valituksen aiheeni?
French[fr]
Tu sais quelle est ma plus grosse bête noire, McGee?
Croatian[hr]
Znaš li što mi je broj 1 za ljutnju, Mcgee?
Hungarian[hu]
Tudod mi idegesít a legjobban, McGee?
Italian[it]
Sai qual e'la cosa che mi irrita di piu', McGee?
Japanese[ja]
私 が 一番 嫌い な の は ?
Dutch[nl]
Weet je wat mijn grootste zwart beest is, McGee?
Polish[pl]
Wiesz, co mnie najbardziej wkurza, McGee?
Portuguese[pt]
Sabe que o mais me irrita, McGee?
Romanian[ro]
Ştii ce mă enervează cel mai mult?
Slovak[sk]
Vieš, čo ma najviac dokáže vytočiť, McGee?
Slovenian[sl]
Veš kaj je številka ena, da se razjezim, McGee?
Serbian[sr]
Znaš li što mi je broj 1 za ljutnju, Mcgee?
Swedish[sv]
Vet du vad jag avskyr mest av allt, McGee?
Turkish[tr]
En gıcık olduğum şey ne McGee?