Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U menších společností by to mohlo podpořit zaměstnance ve zvažování zdravějšího životního stylu.
Danish[da]
For mindre virksomheder kunne det være at støtte medarbejderne, hvis de vælger en sund livsstil.
German[de]
Kleinere Unternehmen könnten die Arbeitnehmer zu einer gesünderen Lebensweise anspornen und ihnen entsprechende Unterstützung bieten.
Greek[el]
Οι μικρότερες εταιρείες θα μπορούσαν να στηρίξουν τους υπαλλήλους τους να εξετάσουν υγιεινότερους τρόπους ζωής.
English[en]
For smaller companies this could be supporting employees to consider healthier lifestyles.
Spanish[es]
Las empresas más pequeñas podrían ayudar a los trabajadores a considerar estilos de vida más sanos.
Estonian[et]
Väiksemad ettevõtted võiksid toetada oma töötajate tervislikumat eluviisi.
Finnish[fi]
Pienempien yritysten kohdalla työntekijöitä voitaisiin kannustaa pohtimaan terveempiä elämäntapoja.
French[fr]
Pour les petites entreprises, il pourrait s'agir d'aider les salariés à adopter des modes de vie plus sains.
Hungarian[hu]
A kis cégek esetében ez megnyilvánulhatna abban. hogy támogatják dolgozóik számára az egészséges életmód folytatását.
Italian[it]
Le aziende di dimensioni più ridotte potrebbero contribuire sostenendo e incoraggiando i lavoratori a optare per modi di vita più sani.
Lithuanian[lt]
Mažesnės įmonės galėtų skatinti darbuotojus sveikiau gyventi.
Latvian[lv]
Mazākos uzņēmumos tā varētu būt darbinieku stimulēšana pievērsties veselīgākam dzīvesveidam.
Dutch[nl]
Kleinere bedrijven kunnen hun werknemers steunen om gezonder te gaan leven.
Polish[pl]
W mniejszych firmach polegałoby to na zachęcaniu pracowników do prowadzenia zdrowszego stylu życia.
Portuguese[pt]
As pequenas empresas poderiam ajudar os seus trabalhadores a ponderarem a adopção de estilos de vida mais saudáveis.
Slovak[sk]
Menšie firmy by mohli podporiť svojich zamestnancov, aby pouvažovali o zdravšom životnom štýle.
Slovenian[sl]
Manjša podjetja lahko spodbujajo svoje zaposlene k razmisleku o bolj zdravem načinu življenja.
Swedish[sv]
Mindre företag skulle kunna uppmuntra sina anställda att överväga en hälsosammare livsstil.