Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي شخص من طبقة دنيا بالتأكيد سيكون واضحا في حيّ محروس جداً.
Bulgarian[bg]
Човек от ниска класа определено щеше да изпъква в квартал с много патрули.
Catalan[ca]
Algú de classe molt baixa ressaltaria en un veinat altament vigilat.
Czech[cs]
Příliš chudá osoba by byla moc nápadná v ostře hlídané čtvrti.
Greek[el]
Ένας... άνθρωπος σαφώς κατώτερης τάξης θα ξεχώριζε σε μια γειτονιά με τόση περιφρούρηση.
English[en]
A decidedly lower-class person would stick out in a highly patrolled neighborhood.
Spanish[es]
Alguien de clase muy baja resaltaría, en un vecindario altamente vigilado.
French[fr]
c'est une personne d'une classe inférieure, décidée à se mêler à ce quartier hautement surveillé.
Hebrew[he]
בן אדם נמוך מעמד יראה בשכונה של מעמד גבוה.
Hungarian[hu]
Egy alsóbb osztályba tartozó személy biztos feltűnt volna a járőröknek.
Dutch[nl]
Iemand uit een duidelijk lager milieu zou opvallen bij de patrouilles in de buurt.
Polish[pl]
Przedstawiciel najniższej klasy wyróżniałby się w tym sąsiedztwie.
Portuguese[pt]
Uma pessoa pobre iria chamar a atenção em meio a tantas viaturas pela vizinhança.
Romanian[ro]
O persoană din clasa de jos ar ieşi în evidenţă într-un cartier bine păzit.
Slovenian[sl]
Nekdo iz nižjega sloja bi izstopal v močno nadzorovani soseski.
Serbian[sr]
Netko iz niže klase, definitivno bi se isticao u takvom okruženju.
Turkish[tr]
O bölgede avam tabakadan biri polisin dikkatini çekecektir.