Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه مسرور لحصوله على غرض بهذه القيمة مقابل ثمن بخس
Czech[cs]
Je prostě rád, že získal něco cenného prakticky za nic.
Greek[el]
Απλώς χαίρεται που πήρε κάτι αξίας για ψίχουλα.
English[en]
He's just happy to have gotten something of value for next to nothing.
Spanish[es]
Le encantó conseguir algo valioso por casi nada.
Finnish[fi]
Hän on vain iloinen, kun sai jotain arvokasta puoli-ilmaiseksi.
French[fr]
Il est juste heureux d'avoir acquis quelque chose de valeur pour presque rien.
Hebrew[he]
הוא פשוט שמח לקבל משהו יקר ערך ולא לתת דבר בתמורה.
Hungarian[hu]
Boldoggá teszi, hogy szerzett valami értékeset a semmiért cserébe.
Italian[it]
È solo contento di aver ottenuto qualcosa di valore in cambio di niente.
Dutch[nl]
Hij is blij dat hij iets gekocht heeft voor een habbekrats.
Polish[pl]
Wystarczy mu, że dostał coś takiego za bezcen.
Portuguese[pt]
Ele está feliz por conseguir algo de valor por quase nada.
Romanian[ro]
Doar se bucură că a obţinut ceva aproape pe nimic.
Russian[ru]
Он просто счастлив получить что-нибудь ценное за бесценок.
Slovenian[sl]
Srečen je, da je dobil nekaj dragocenega praktično zastonj.
Serbian[sr]
Prosto je srećan što je dobio nešto vredno za tričave pare.
Turkish[tr]
O sadece sonrası için önemli bir şeye sahip olduğu için mutlu, başka bir şey değil.