Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber die Presse berichtete später, das Feuer sei hinten im Schiff, in der Küche, ausgebrochen.
Greek[el]
Οι εφημερίδες όμως αργότερα ανέφεραν ότι η φωτιά άρχισε στο μαγειρείο στο πίσω μέρος του πλοίου.
English[en]
But newspapers later reported that the fire started in the kitchen in the rear of the ship.
Spanish[es]
Pero más tarde los periódicos informaron que el incendio se inició en la cocina en la parte trasera del barco.
Finnish[fi]
Mutta sanomalehdissä kerrottiin myöhemmin, että palo sai alkunsa keittiöstä laivan perästä.
French[fr]
Mais plus tard les journaux ont écrit que le feu avait pris dans la cuisine, à l’arrière du navire.
Italian[it]
Ma i giornali riferirono in seguito che l’incendio era cominciato nella cucina a poppa della nave.
Japanese[ja]
しかしあとで新聞が伝えたところによると,船尾のキチンから出火したということであった。
Norwegian[nb]
Men avisene kunne siden fortelle at brannen brøt ut i byssa bakerst i skipet.
Dutch[nl]
Maar de kranten berichtten later dat de brand in de keuken begonnen was, aan de achterkant van het schip.
Portuguese[pt]
Os jornais, porém, noticiaram que o incêndio começara na cozinha da parte de trás do navio.