Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Těmito trhy je trh operačních systémů pro klientské osobní počítače (body 324 až 342 odůvodnění rozhodnutí), trh operačních systémů pro skupinové pracovní servery (body 343 až 401 odůvodnění rozhodnutí) a trh multimediálních přehrávačů umožňujících souvislý příjem (body 402 až 425 odůvodnění rozhodnutí).
Danish[da]
Disse markeder udgjorde markedet for klient-PC styresystemer (beslutningens betragtning 324-342), markedet for styresystemer for arbejdsgruppeservere (beslutningens betragtning 343-401) og markedet for streaming media players (beslutningens betragtning 402-425).
Greek[el]
Πρόκειται για την αγορά των λειτουργικών συστημάτων για διαμετακομιστές-πελάτες (αιτιολογικές σκέψεις 324 έως 342 της Αποφάσεως), την αγορά των λειτουργικών συστημάτων για μικροϋπολογιστές ομάδων εργασίας (αιτιολογικές σκέψεις 343 έως 401 της Αποφάσεως) και την αγορά των διατάξεων αναγνώσεως πολυμέσων που παρέχουν τη δυνατότητα συνεχούς λήψεως (αιτιολογικές σκέψεις 402 έως 425 της Αποφάσεως).
English[en]
Those markets were the client PC operating system market (recitals 324 to 342 to the Decision), the work group server operating system market (recitals 343 to 401 to the Decision) and the streaming media player market (recitals 402 to 425 to the Decision).
Spanish[es]
Estos mercados son el de sistemas operativos para PC clientes (considerandos 324 a 342 de la Decisión), el de sistemas operativos para servidores de grupos de trabajo (considerandos 343 a 401 de la Decisión) y el de reproductores multimedia en tiempo real (considerandos 402 a 425 de la Decisión).
Estonian[et]
Need turud on personaalarvutite operatsioonisüsteemide turg (otsuse põhjendused 324‐342), töörühma serverite operatsioonisüsteemide turg (otsuse põhjendused 343‐401) ja pidevat andmete vastuvõttu võimaldavate multimeediapleierite turg (otsuse põhjendused 402‐425).
Finnish[fi]
Nämä markkinat ovat henkilökohtaisiin tietokoneisiin tarkoitettujen käyttöjärjestelmien markkinat (päätöksen 324–342 perustelukappale), työryhmäpalvelimille tarkoitettujen käyttöjärjestelmien markkinat (päätöksen 343–401 perustelukappale) ja tietojen jatkuvan vastaanoton mahdollistavien multimediasoittimien markkinat (402–425 perustelukappale).
French[fr]
Ces marchés sont celui des systèmes d’exploitation pour PC clients (considérants 324 à 342 de la Décision), celui des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail (considérants 343 à 401 de la Décision) et celui des lecteurs multimédias à réception continue (considérants 402 à 425 de la Décision).
Hungarian[hu]
Ezek: a PC‐felhasználók számára szolgáló operációs rendszerek (a határozat 324–342. preambulumbekezdése), a munkacsoportszerverekhez készült operációs rendszerek (a határozat 343–401. preambulumbekezdése) és a folyamatos lejátszást biztosító multimédiás lejátszók (a határozat 402–425. preambulumbekezdése) piacai.
Italian[it]
Tali mercati sono quello dei sistemi operativi per PC clients (‘considerando’ 324-342 della Decisione), quello dei sistemi operativi per server per gruppi di lavoro (‘considerando’ 343-401 della Decisione) e quello dei lettori multimediali a ricezione continua (‘considerando’ 402-425 della Decisione).
Lithuanian[lt]
AK klientų operacinių sistemų rinką (Sprendimo 324–342 konstatuojamosios dalys), darbo grupių tarnybinių stočių operacinių sistemų rinką (Sprendimo 343–401 konstatuojamosios dalys) bei nuolatinio veikimo daugialypės terpės grotuvų rinką (Sprendimo 402–425 konstatuojamosios dalys).
Latvian[lv]
Šie tirgi ir klientu PC operētājsistēmu tirgus (Lēmuma 324.–342. apsvērums), darba grupas serveru operētājsistēmu tirgus (Lēmuma 343.–401. apsvērums) un nepārtrauktas plūsmas nolasīšanu nodrošinošu multivides draiveru tirgus (Lēmuma 402.–425. apsvērums).
Polish[pl]
Należą do nich rynek systemów operacyjnych dla PC (motywy 324–342 decyzji), rynek systemów operacyjnych dla serwerów grupy roboczej (motywy 343–401 decyzji) oraz rynek odtwarzaczy multimedialnych pozwalających na stały odczyt (motywy 402–425 decyzji).
Portuguese[pt]
Estes mercados são o dos sistemas de exploração para PC clientes (considerandos 324 a 342 da Decisão), o dos sistemas de exploração para servidores de grupo de trabalho (considerandos 343 a 401 da Decisão) e o dos leitores multimédia de recepção contínua (considerandos 402 a 425 da Decisão).
Slovak[sk]
Tieto trhy sú trh operačných systémov pre PC klientov (odôvodnenia č. 324 až č. 342 rozhodnutia, trh operačných systémov pre servery pracovných skupín (odôvodnenia č. 343 až č. 401 rozhodnutia) a trh multimediálnych prehrávačov umožňujúcich neprerušený príjem (odôvodnenia č. 402 až č. 425 rozhodnutia).
Slovenian[sl]
Ti trgi so trg operacijskih sistemov za odjemalske osebne računalnike (uvodne izjave od 324 do 342 Odločbe), trg operacijskih sistemov za strežnike delovnih skupin (uvodne izjave od 343 do 401 Odločbe) in trg pretočnih multimedijskih predvajalnikov (uvodne izjave od 402 do 425 Odločbe).