Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهي حقيقة أن تعطي المرأة التعليم والعمل والقدرة على التصرف بدخلها الخاص بالوراثة وامتلاك حصص، والانتفاع من المجتمع
Bulgarian[bg]
Факт е, че когато на жените се дадат образование, работа, възможност да контролират собствените си доходи, да наследяват и притежават недвижими имоти, обществото се обогатява.
Catalan[ca]
És un fet que donar educació i treball a les dones, l'habilitat de controlar els seus ingressos, la possibilitat d'heretar i posseir propietat, beneficia la societat.
Czech[cs]
Pokud ženy dostanou vzdělání, práci a možnost mít kontrolu nad vlastním příjmem, dědictvím a majetkem, společnost má z toho vlastně prospěch.
Danish[da]
Det er en kendsgerning at kvinders uddannelse, arbejde, mulighed for at styre egen indkomst, arve og eje ejendom, gavner samfund.
German[de]
Tatsache ist: Gibt man Frauen Bildung, Arbeit, die Möglichkeit, über ihr Einkommen zu bestimmen, zu erben und etwas zu besitzen, nützt das der Gesellschaft.
Greek[el]
Είναι γεγονός ότι δίνοντας στις γυναίκες μόρφωση, εργασία, τη δυνατότητα να ελέγχουν το δικό τους εισόδημα, να κληρονομούν και να κατέχουν δική τους περιουσία, ωφελείται η κοινωνία.
English[en]
It is a fact that giving women education, work, the ability to control their own income, inherit and own property, benefits the society.
Spanish[es]
Es un hecho que darle educación y trabajo a las mujeres, la habilidad de controlar sus ingresos, la posibilidad de heredar y poseer propiedad, benefician a la sociedad.
Persian[fa]
این یک واقعیت است که با دادن حق تحصیل و کار به زنها، و اینکه به آنها حق کنترل درآمدشان را بدهید، ویا حق مالکیت املاک یا حق ارث بدهیم ، کل جامعه سود خواهد برد.
French[fr]
Il est évident qu'en donnant aux femmes l'accès à l'éducation, au travail, au contrôle de leurs revenus, à l'héritage et à la propriété est une avancée sociétale.
Hebrew[he]
עובדה היא, שאם מעניקים לנשים חינוך, עבודה, כוח לשלוט בהכנסותיהן, ולרשת ולהחזיק בנכסים, זה מועיל לחברה.
Croatian[hr]
Činjenica je da, ako ženama omogućimo obrazovanje, zaposlenje, mogućnost upravljanja vlastitim prihodom, nasljeđivanja i posjedovanja imovine, to koristi društvu.
Hungarian[hu]
Tény, hogy a nők iskoláztatása, munkája, és a képesség, hogy saját anyagi javaikat kezeljék, javára válik a társadalomnak.
Armenian[hy]
Փաստ է, որ եթե կինը կրթություն է ստանում, աշխատում է եւ հնարավորություն է ունենում կառավարելու իր սեփական եկամուտը, ժառանգությունը կամ սեփական ունեցվածքը, դրանից հանրությունը միայն շահում է:
Italian[it]
È un fatto che dare alle donne una formazione, un lavoro la possibilità di controllare il proprio reddito ereditare ed avere una proprietà, è un beneficio per la società.
Japanese[ja]
女性に教育 仕事 自身の収入管理 資産相続 所有権を与えられれば 社会の利益に繋がるのは事実です
Korean[ko]
여성들에게 교육, 일, 수입을 스스로 통제할 수 있는 능력, 재산을 물러받는 일이 사회의 이득임은 당연한 사실입니다.
Lithuanian[lt]
Faktas, kad suteikti moteriai išsilavinimą, darbą, galimybę valdyti savo pajamas, paveldėti ir turėti nuosavybės yra naudinga visuomenei.
Latvian[lv]
Ir zināms, ka, nodrošinot sievietēm izglītību, darbu, iespēju kontrolēt savus ienākumus, mantot un iegūt īpašumu, iegūst visa sabiedrība.
Macedonian[mk]
Факт е дека со пристап до образование и работа за жените, можност да ги контролираат своите приходи, да наследуваат и поседуваат имот, придонесува за општеството.
Dutch[nl]
Het staat vast, dat als vrouwen onderwijs, werk, en zeggenschap over hun eigen inkomen krijgen, als ze vermogen erven en bezitten dit de maatschappij ten goede komt.
Polish[pl]
To fakt, że jeśli damy kobietom wykształcenie, pracę, możliwość kontrolowania swoich własnych dochodów, dziedziczenia i własności, wpływa to korzystnie na społeczeństwo.
Portuguese[pt]
É um facto que dar às mulheres instrução, trabalho e a capacidade de controlar os seus rendimentos, de herdar e de possuir bens, beneficia a sociedade.
Romanian[ro]
Este fapt demonstrat ca oferind femeilor educatie, un loc de munca, posibilitatea sa isi controleze venitul, sa mosteneasca si sa detina proprietati, este in beneficiul societatii.
Russian[ru]
Факт, что если предоставить женщинам образование, работу, возможность контролировать свой доход, наследовать и владеть собственностью, то от этого выиграет все общество.
Slovak[sk]
Je fakt, že ak sa ženám dá vzdelanie, práca, schopnosť kontrolovať ich príjem, dediť a vlastniť majetok, spoločnosť má z toho úžitok.
Albanian[sq]
Eshte fakt qe po t'u japesh femrave shkollim, pune, mundesine per te kontrolluar te ardhurat e tyre financiare, per te trasheguar dhe per te zoteruar prone, do te ishte perfitim per shoqerine.
Serbian[sr]
Činjenica je da dajući ženama obrazovanje, posao, mogućnost da same kontrolišu svoja primanja, da nasleđuju i imaju posed, doprinosi društvu.
Swedish[sv]
Det är ett faktum att genom att ge kvinnor utbildning, jobb, möjligheten att styra sin egen inkomst, ärva och äga egendom, gynnar samhället.
Tamil[ta]
பெண்கள் கல்வி, தொழில், தனது வருமானத்தை கட்டுப்படுத்தும் ஆற்றல் மற்றும் பொருள்களை கொண்டிருத்தல் என்பன சமூகத்திற்கு நன்மை பயக்குமென்பது தெளிவான உண்மையாகும்.
Thai[th]
มันเป็นเรื่องจริงที่ว่าให้การศึกษาหรืองานกับผู้หญิง ความสามารถในการควบคุมรายได้ของตนเอง ได้รับมรดกและเป็นเจ้าของที่ดินนั้นจะก่อประโยชน์ให้กับสังคม
Turkish[tr]
Kadınlara eğitim, iş ve kendi gelirlerini kontrol edebilme yetisi, miras ve mal edinme hakkı vermek muhakkak ki toplumun yararınadır.
Ukrainian[uk]
Точно відомо, що надання жінкам освіти, роботи, можливості керувати власним доходом, успадковувати майно та володіти ним, приносить користь суспільству.
Vietnamese[vi]
Sự thật là việc bạn cho phụ nữ giáo dục, công việc, và khả năng kiểm soát thu nhập, thừa kế và tài sản cá nhân của họ sẽ giúp ích nhiều cho xã hội.
Chinese[zh]
事实上如果给妇女提供教育,工作 以及控制自己的收入,财产等的能力 将会为社会带来好处