Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أنهم حتى يعرفوا ما صنعوه
Bulgarian[bg]
Май и те не знаят какво са сътворили.
Bosnian[bs]
MISLIM DA ČAK NI ONI NE ZNAJU ŠTA SU STVORILI.
Czech[cs]
Nemyslím si, že vůbec ví, co stvořili.
Danish[da]
Jeg tror ikke engang, de er klar over, hvad de har gjort.
German[de]
Ich glaube, die wissen nicht mal, was sie da gemacht haben.
Greek[el]
Δε νομίζω πως καταλαβαίνουν καν τι διαβάζουν.
English[en]
Look, I don't think that they even know what they've made.
Spanish[es]
Creo que ni ellos saben lo que hicieron.
Estonian[et]
Ma arvan, et nad ei tea ise ka, mida nad teinud on.
Persian[fa]
بعيد ميدونم خودشونم بدونن چکار کردن
Finnish[fi]
En usko, että edes he tietävät, mitä ovat luoneet.
French[fr]
Je crois qu'ils savent même pas ce qu'ils ont fait.
Croatian[hr]
Mislim da čak ni oni ne znaju što su stvorili.
Hungarian[hu]
Figyelj, szerintem fogalmuk sincs, mit műveltek!
Indonesian[id]
Dengar, kurasa mereka tak tahu apa yang telah mereka buat.
Italian[it]
Non credo che sappiano neanche cos'hanno fatto.
Lithuanian[lt]
Nemanau, kad jie suprato, ką surašė.
Malay[ms]
Saya sendiri pun tak rasa peguam-peguam itu tahu apa yang mereka buat.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke engang de vet hva de har laget.
Dutch[nl]
Volgens mij weten die niet eens wat ze hebben gemaakt.
Polish[pl]
A i oni do końca nie wiedzą, co robią.
Portuguese[pt]
Acho que nem eles sabem o que fizeram.
Romanian[ro]
Cred că nici ei nu ştiu ce au făcut.
Russian[ru]
Я думаю, они даже не подозревают, что сделали.
Slovenian[sl]
Mislim, da se ne zavedajo, kaj točno so sestavili.
Serbian[sr]
Mislim da èak ni oni ne znaju šta su stvorili.
Swedish[sv]
Jag tror inte ens att de vet vad de har skapat.
Turkish[tr]
Dinle, onların bile ne yaptıklarını bildiğini sanmıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ họ còn chả biết đã soạn ra cái gì.