Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май ще си взема човек да пробва храната, Гисборн... при всичката тази безвкусна отрова наоколо.
Czech[cs]
Přemýšlím o ochutnávači, Gisborne... s těmi všemi jedy bez chuti okolo.
Danish[da]
Jeg tænker på at give en mundsmag, Gisborne, med al dette smagløse gift her.
German[de]
Ich glaube ich sollten mir einen Vorkoster zulegen, Gisborne, jetzt wo so viel geschmackloses Gift im Umlauf ist.
Greek[el]
Θα έχω δοκιμαστή φαγητού με τόσο δηλητήριο που κυκλοφορεί.
English[en]
I'm thinking of getting a food taster, Gisborne... with all this tasteless poison around.
Spanish[es]
Estoy pensando en conseguir un catador de comida, Gisborne.. con todo este veneno incomible por ahí.
Finnish[fi]
Harkitsen ruoanmaistajan palkkaa - mista mauttomien myrkkyjen takia.
Hebrew[he]
אני חושב על להשיג טועם אוכל, גיסבורן... עם כל הרעל חסר הטעם הזה.
Italian[it]
Sto pensando di prendermi un assaggiatore, Gisborne... con tutto questo veleno insapore in giro.
Dutch[nl]
Ik laat m'n eten voortaan voorproeven met al dat gif in de buurt.
Polish[pl]
/ Myślę o sprawdzaniu jedzenia, / kiedy wokół ta bezsmakowa trucizna.
Portuguese[pt]
Com esses venenos por ai, penso em arrumar uma cobaia para minhas refeiçoes.
Romanian[ro]
Mă gândesc să mănânc o mâncare mai gustoasă, Gisborne... cu toate aceste otrăvuri gustoase în jur.
Slovenian[sl]
Razmišljam, da bi imel pokuševalca hrane, Gisborne, s temi neokusnimi strupi tukaj okoli.
Serbian[sr]
Razmišljam da uzmem čoveka za probanje hrane, Gizborne... sa svim tim otrovima oko nas.
Turkish[tr]
Yemek tatmak için adam almayı düşünüyorum Gisborne bu tatsız zehir etraftayken.