Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Hotové potraviny, všechny obsahující tuňáka, těstoviny a/nebo kuřecí maso, prodávané v sáčcích a plastových nádobách, skládající se převážně z těstovin, v žádném případě nejde o indická jídla a žádná tato jídla se neprodávají teplá
Danish[da]
Spiseklare levnedsmidler, alle indeholdende tun, pasta og/eller kylling, solgt i poser og plasticbeholdere, hovedsageligt bestående af tun eller kylling, dog ikke retter fra det indiske køkken og ikke solgt varme
German[de]
Verzehrfertige Lebensmittel, alle mit Thunfisch, Teigwaren und/oder Hähnchen, verkauft in Beuteln und Kunststoffbehältern, vorwiegend bestehend aus Teigwaren, keine der vorstehend genannten Waren in Form von Speisen der indischen Küche und keine in warmem Zustand oder in einer Form verkauft
Greek[el]
Τρόφιμα έτοιμα προς κατανάλωση στο σύνολό τους με τόνο, ζυμαρικά και/ή κοτόπουλο, πωλούμενα σε θήκες και πλαστικά δοχεία, αποτελούμενα κυρίως από ζυμαρικά, κανένα εκ των οποίων με τη μορφή πιάτων Ινδικής κουζίνας, και κανένα εκ των οποίων δεν πωλείται σε θερμή κατάσταση ή μορφή
English[en]
Ready to eat foodstuffs all containing tuna, pasta and/or chicken, sold in pouches and plastic containers, primarily consisting of pasta, none being dishes of Indian cuisine, and none being sold in a warm condition, or form
Spanish[es]
Alimentos listos para comer todos ellos contienen atún, pasta o pollo, vendidos en saquitos y recipientes de plástico, que consisten principalmente en pasta, ninguno de ellos son platos de cocina india, y ninguno se vende en condiciones o en forma de productos calientes
Estonian[et]
Kottides ja plastnõudes müüdav tuunikala, makaronitooteid ja/või kanaliha sisaldavad valmistoidud, mis koosnevad peamiselt tuunikalast või kanalihast ja millest ükski ei ole roog india köögist ning ühtki ei müüda soojana või vormis
Finnish[fi]
Tonnikalaa, pastaa ja/tai kanaa sisältävät valmisruoat, jotka myydään pusseissa ja muoviastioissa ja jotka koostuvat pääasiassa pastasta, mitkään mainituista eivät ole intialaisen ruokakulttuurin ruokalajeja eikä mitään niistä myydä lämmitettynä tai lämpimänä ruokana
French[fr]
Aliments prêts à manger tous contenant du thon, des pâtes et/ou du poulet, vendus en pochettes et dans des récipients en matières plastiques, essentiellement à base de pâtes, aucun n'étant des plats indiens, et aucun n'étant vendu chaud
Hungarian[hu]
Fogyasztásra kész élelmiszerek, mindezek tonhalat, tésztát és/vagy csirkehúst tartalmaznak, tasakokban és műanyag tárolókban árusítva, elsősorban tésztából, egyik sem indiai étel és egyik sem meleg állapotban vagy formában árusítva
Italian[it]
Prodotti alimentari pronti per il consumo, tutti contenenti tonno, pasta e/o pollo, venduti in buste e contenitori in plastica, principalmente a base di pasta, tranne piatti della cucina indiana e tranne prodotti venduti scaldati
Lithuanian[lt]
Paruošti vartoti maisto produktai, kurių sudėtyje yra tuno, makaronų ir/ar vištienos, parduodami maišeliuose ir plastikiniuose induose, daugiausia sudaryti iš makaronų, jokie iš šių patiekalų nepriklauso Indijos virtuvei ir jokie iš šių patiekalų nėra parduodami šilti
Latvian[lv]
Lietošanai gatavi pārtikas produkti, kas visi satur tunci, makaronus un/vai vistas gaļu, tiek pārdoti maisiņos un plastmasas traukos, galvenokārt satur pastu, neviens nav indiešu ēdiens un neviens netiek pārdots siltā veidā
Maltese[mt]
Oġġetti tal-ikel lesti biex jittieklu li kollha fihom tonn, għaġin u/jew tiġieġ, mibjugħin f'pawċis u kontenituri tal-plastik, li jikkonsistu primarjament minn għaġin, l-ebda l-ebda wieħed ma hu dixx ta' kċina Indjana, u l-ebda wieħed ma hu mibjugħ f'kondizzjoni, jew forma sħuna
Dutch[nl]
Kant-en-klare voedingsmiddelen, allemaal met tonijn, deegwaren en/of kip, verkocht in zakjes en plastic houders, voornamelijk bestaande uit deegwaren, geen schotels uit de Indiase keuken en niet warm verkocht
Polish[pl]
Gotowe do spożycia artykuły spożywcze, wszystkie zawierające tuńczyka, makaron i/lub kurczaka, sprzedawane w woreczkach i pojemnikach z tworzyw sztucznych, składające się głównie z makaronu, żadne nie będące daniami kuchni hinduskiej i żadne niesprzedawane w stanie ciepłym lub formie
Portuguese[pt]
Produtos alimentares prontos a comer, todos contendo atum, massas alimentares e/ou galinha, vendidos em embalagens e recipientes de plástico e constituídos principalmente por massas alimentares, nenhum sendo pratos da cozinha indiana e nenhum sendo vendido quente
Slovak[sk]
Hotové jedlá, obsahujúce mäso z tuniaka, cestoviny a/alebo kuracie mäso, predávané v podobe vreciek a plastových nádob, obsahujúce predovšetkým mäso z tuniaka alebo kuracie mäso, žiadne z nich nie sú indickými jedlami a žiadne z nich sa nepredávajú v zohriatom stave
Slovenian[sl]
Živila, pripravljena za uživanje, vsa vsebujejo tunino, testenine in/ali piščanca, v prodaji v vrečkah in posodah iz umetne snovi, predvsem sestavljena iz tune ali piščanca, našteto niso jedi indijske kuhinje in niso v prodaji v toplem stanju ali obliki
Swedish[sv]
Ätfärdiga livsmedel alla innehållande tonfisk, pasta och/eller kyckling, sålda i påsar och plastbehållare, bestående främst av pasta, ej utgörande rätter från det indiska köket, och ej sålda i varmt tillstånd eller i varm form