Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Od doby reformace byla římská církev v podstatě imunní vůči eschatologickým hnutím.“
Danish[da]
„Siden reformationen har romerkirken bogstavelig talt været uimodtagelig over for eskatologiske bevægelser.“
German[de]
„Seit der Reformation ist die römische Kirche gegen eschatologische Bewegungen so gut wie immun.“
Greek[el]
«Από τη Μεταρρύθμιση, η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία ήταν ουσιαστικά απρόσβλητη από τα εσχατολογικά κινήματα».
English[en]
“Since the Reformation, the Roman Church has been virtually immune to eschatological movements.”
Spanish[es]
“Desde la Reforma, la Iglesia Romana ha sido casi inmune a movimientos escatológicos.”
Finnish[fi]
”Rooman kirkko on uskonpuhdistuksesta lähtien suhtautunut itse asiassa hyvin torjuvasti eskatologisiin liikkeisiin.” – New Encyclopædia Britannica.
French[fr]
“Depuis la Réforme, l’Église romaine est pour ainsi dire immunisée contre les mouvements eschatologiques.”
Croatian[hr]
“Od vremena reformacije crkva je gotovo imuna na eshatološke pokrete.”
Hungarian[hu]
„A reformáció óta a római egyház teljesen érzéketlenné vált minden eszkatológikus mozgalommal szemben.”
Icelandic[is]
„Allt frá siðbótinni hefur rómversk-kaþólska kirkjan verið svo til ónæm fyrir heimsslitahreyfingum.“
Italian[it]
“Dal tempo della Riforma, la Chiesa di Roma è stata praticamente immune dai movimenti escatologici”.
Japanese[ja]
宗教改革以後,ローマ教会は終末論的運動に対して事実上無とんちゃくであった」。
Korean[ko]
“종교 개혁 이래, ‘로마 가톨릭 교회’는 종말론 운동들에 사실상 면역이 되어 왔다.”
Dutch[nl]
„Sedert de Reformatie is de Roomse Kerk nagenoeg immuun geweest voor eschatologische bewegingen.”
Polish[pl]
„Od czasu reformacji Kościół rzymski jest całkowicie odporny na wpływ ruchów eschatologicznych”.
Slovenian[sl]
»Od reformacije sem je rimska cerkev do eshatologičnega gibanja takorekoč nedovzetna.«
Swedish[sv]
”Sedan reformationen har den romerska kyrkan varit praktiskt taget immun mot eskatologiska rörelser.”
Tagalog[tl]
“Buhat ng Repormasyon, ang Iglesya Romano ay halos wala nang kinalaman sa mga kilusang eschatological.”
Turkish[tr]
“Reformdan itibaren Katolik Kilisesi, eskatologya hareketlerine karşı adeta bağışıklık kazanmıştır.”
Ukrainian[uk]
„Дійсно ще з Реформації, Римсько-католицька церква нечуйно ставилась до рухів есхатології”.
Chinese[zh]
自从宗教改革以来,罗马天主教会差不多完全不受末世运动所影响。”