Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съвкупността от доказателства в подраздела по-горе показва, че пълномощията и целите на SASAC и SRF са да прилагат правителствени политики и планове, включително чрез предоставяне на финансова помощ и финансиране на насърчавани сектори, сред които и производството на ПМСВ, с цел изпълнение на стратегията за разширяване.
Czech[cs]
Soubor důkazů ve výše uvedeném pododdílu ukázal, že mandátem a cílem jak komise SASAC, tak Fondu hedvábné stezky je provádět vládní politiky a plány, mimo jiné poskytováním finanční podpory a financováním podporovaných odvětví, včetně výrobků z nekonečných skleněných vláken, za účelem přijetí strategie „vykročení do světa“.
Danish[da]
Dokumentationen i ovenstående underafsnit har vist, at mandatet for og målet for både SASAC og SRF er at gennemføre regeringens politikker og planer, bl.a. ved at yde finansiel støtte og finansiering til de tilskyndede sektorer, heriblandt GFR-sektoren, med henblik på at gennemføre strategien for »udadvendte« politikker.
German[de]
Aus dem Beweismaterial im vorstehenden Unterabschnitt geht hervor, dass das Mandat und das Ziel sowohl der SASAC als auch des SRF darin bestehen, Regierungsvorgaben und -pläne zur Umsetzung der Internationalisierungsstrategie durchzuführen, unter anderem durch die Bereitstellung finanzieller Unterstützung und von Finanzierungen für die geförderten Wirtschaftszweige (zu denen u. a. der GFR-Sektor zählt).
Greek[el]
Από το σύνολο των αποδεικτικών στοιχείων που παρατίθενται στην υποενότητα ανωτέρω προκύπτει ότι η εντολή και ο σκοπός τόσο της SASAC όσο και του SRF είναι η εφαρμογή κυβερνητικών πολιτικών και σχεδίων, μεταξύ άλλων με την παροχή χρηματοδοτικής στήριξης για τους προωθούμενους κλάδους, όπως ο κλάδος παραγωγής GFR, για την υλοποίηση της στρατηγικής «εξωστρέφειας».
English[en]
The body of evidence in the subsection above has shown that the mandate and objective of both SASAC and the SRF is to implement governmental policies and plans, including by providing financial support and funding for the encouraged sectors among which GFR in order to enact the going-out strategy.
Spanish[es]
El conjunto de pruebas de la subsección anterior ha mostrado que tanto el mandato como el objetivo de la SASAC y el FRS consisten en aplicar políticas y planes gubernamentales, en particular proporcionando apoyo financiero y financiación a los sectores fomentados, entre los que se encuentra el sector de los productos de fibra de vidrio de filamento continuo, con el fin de aplicar la estrategia de internacionalización.
Estonian[et]
Eelmises alapunktis esitatud tõendite kogum on näidanud, et nii SASACi kui ka SRFi volitused ja eesmärk on viia ellu valitsuse poliitikat ja kavasid, sealhulgas pakkudes rahalist toetust ja rahastamist soodustatud sektoritele, kaasa arvatud klaasfilamentkiu tootmisele, et rakendada välisturule mineku strateegiat.
Finnish[fi]
Edellä olevassa alajaksossa esitetty näyttö osoitti, että sekä SASACin että SRF:n toimeksiantona ja tavoitteena on panna täytäntöön valtion politiikkaa ja suunnitelmia, esimerkiksi tarjoamalla taloudellista tukea ja rahoitusta kannustettaville tuotannonaloille, joihin jatkuvakuituisten lasikuitutuotteiden tuotannonala kuuluu, jotta ne laajentaisivat toimintaansa ulkomaille.
French[fr]
L’ensemble des éléments de preuve présentés dans la sous-section ci-dessus a montré que le mandat et l’objectif de la SASAC et du FRS sont de mettre en œuvre les politiques et les plans des pouvoirs publics, notamment en apportant un soutien financier et un financement aux secteurs encouragés, dont les produits de fibre de verre à filament continu, afin de mettre en œuvre la stratégie de mondialisation.
Croatian[hr]
Iz skupa dokaza u prethodno navedenom pododjeljku vidljivo je da je zadaća i cilj SASAC-a i Fonda za Put svile provedba vladinih politika i planova, uključujući kroz pružanje financijske potpore i financiranja za poticane sektore, među kojima su ojačanja od staklenih vlakana, kako bi se provela strategija ulaganja u inozemstvu.
Hungarian[hu]
Az előző alszakaszban ismertetett bizonyítékokból kiderül, hogy a SASAC és az SRF felhatalmazása és célkitűzése egyaránt arra irányult, hogy a két szervezet kormányzati politikákat és terveket hajtson végre egyebek mellett az ösztönzött ágazatok, köztük a folytonosüvegrostszál-ágazat pénzügyi támogatásával és finanszírozásával, amelynek célja a külföld felé nyitás stratégiájának megvalósítása.
Italian[it]
Dalle prove di cui alla precedente sottosezione è emerso che il mandato e obiettivo sia della SASAC che dell’SRF è attuare i piani e le politiche del governo, anche mediante l’erogazione di sostegno finanziario e finanziamenti a favore dei settori incoraggiati, tra cui quello dei prodotti GFR, allo scopo di attuare la strategia di internazionalizzazione.
Lithuanian[lt]
Pirmiau išdėstytame poskirsnyje nurodytų faktų visuma leido daryti išvadą, kad ir Turto administravimo komisijai, ir Šilko kelio fondui buvo pavesta ir šios institucijos siekė įgyvendinti Vyriausybės politiką ir planus, įskaitant finansinę paramą ir finansavimą, skiriamą skatinamiems sektoriams (tarp jų ir SPA) pagal investavimo užsienyje strategiją.
Latvian[lv]
Iepriekšējā apakšiedaļā izklāstītais pierādījumu kopums apliecina, ka gan SASAC, gan SRF pilnvarojums un mērķis paredz valdības politikas un plānu īstenošanu, tostarp sniedzot finansiālu atbalstu un finansējumu veicinātajām nozarēm, tajā skaitā SŠS nozarei, lai īstenotu “došanās uz āru” stratēģiju.
Maltese[mt]
L-evidenza fis-subtaqsima ta’ hawn fuq uriet li l-mandat u l-objettiv kemm ta’ SASAC kif ukoll ta’ SRF huma li jimplimentaw politiki u pjanijiet governattivi, inkluż billi jipprovdu appoġġ finanzjarju u finanzjament għas-setturi mħeġġa, fosthom il-GFR, sabiex jippromulgaw l-istrateġija ta’ globalizzazzjoni.
Dutch[nl]
Het in het bovenstaande subdeel aangevoerde bewijs toont aan dat het mandaat en de doelstelling van zowel de SASAC als het SRF erin bestaat om in het kader van de “naar buiten”-strategie uitvoering te geven aan overheidsbeleid en ‐plannen, onder meer door financiële steun en financiering te verstrekken voor aangemoedigde sectoren, waaronder die van glasvezelversterkingen.
Polish[pl]
Dowody przedstawione w podsekcji powyżej świadczą o tym, że zadaniem i celem SASAC i SRF jest realizacja polityki i planów rządu, w tym w drodze zapewnienia wsparcia finansowego i finansowania dla wspieranych sektorów – w tym dla sektora GFR – celem wprowadzenia w życie strategii pozyskiwania nowych rynków.
Portuguese[pt]
Os vários elementos de prova na subsecção acima demonstraram que o mandato e o objetivo tanto da SASAC como do FRS consistem na execução de políticas e planos governamentais, nomeadamente através da prestação de apoio financeiro e de financiamento aos setores incentivados, incluindo dos GFR, a fim de proceder à internacionalização.
Romanian[ro]
Setul de elemente de probă din subsecțiunea de mai sus a arătat că mandatul și obiectivul SASAC și al SRF este acela de a pune în aplicare politicile și planurile guvernamentale, inclusiv prin furnizarea de sprijin financiar și prin finanțarea sectoarelor încurajate, printre care se numără și AFS, în vederea aplicării strategiei de investiții externe.
Slovak[sk]
Súbory dôkazov uvedené v pododdiele vyššie ukázali, že mandátom a cieľom SASAC aj SRF je vykonávať verejné politiky a plány, a to aj poskytovaním finančnej podpory a financovania podporovaným odvetviam, medzi ktoré patrí odvetvie GFR, s cieľom ustanoviť stratégiu otvárania sa navonok („going out“).
Slovenian[sl]
Glede na dokaze iz pododdelka zgoraj sta mandat in cilj komisije SASAC in sklada SRF izvajanje vladnih politik in načrtov, vključno z zagotavljanjem finančne podpore in financiranja spodbujanim sektorjem, tudi sektorju izdelkov iz neskončnih steklenih vlaken, da bi se izvajala strategija naložb po svetu.
Swedish[sv]
Bevisningen i underavsnittet ovan har visat att både SASAC:s och SRF:s uppdrag och mål är att genomföra politiska åtgärder och planer, bland annat genom att tillhandahålla finansiellt stöd och finansiering till de främjade sektorerna, där glasfiberarmeringssektorn ingår, för att genomföra strategin för utåtriktning.