Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنَّهُ يُرفَد بواسطة ينبوعٍ ساخن يعملُ على تسخينِ هذه المياه حتى 50 درجة أدفأ من الهواء المحيط
Bulgarian[bg]
Захранва се от горещ вулканичен извор, който затопля водата до 50 ° C над температурата на околния въздух.
Bosnian[bs]
Hrani je vulkanski topli potok koji grije ove vode da bude 50 stupnjeva toplija od vanjskog zraka.
Czech[cs]
Napájí ji sopečné vřídlo, které ohřívá tyto vody na teplotu o 50 stupňů vyšší, než je okolní vzduch.
Greek[el]
Τροφοδοτείται από ηφαιστειακή θερμή πηγή... που θερμαίνει τα νερά κατά 50 βαθμούς, πάνω από τον περιβάλλοντα χώρο.
English[en]
It's fed by a volcanic hot spring that heats these waters to 50 degrees warmer than the surrounding air.
Spanish[es]
Está alimentado por una fuente termal volcánica que calienta estas aguas 50o más que el aire que las rodea.
French[fr]
Il est alimenté par une source chaude volcanique qui chauffe ces eaux, à 50 degrés plus chaud que l'air ambiant.
Hebrew[he]
הוא מוזן על-ידי מעיין געשי חם המחמם את המים האלה לחום של 50 מעלות יותר מהאוויר שמסביב.
Croatian[hr]
Hrani je vulkanski topli potok koji grije ove vode da bude 50 stupnjeva toplija od vanjskoga zraka.
Hungarian[hu]
Egy vulkanikus hőforrás táplálja, amelytől 50 fokkal melegebb lesz a vize, mint a környező levegő.
Italian[it]
E'alimentato da una sorgente calda vulcanica che innalza la temperatura dell'acqua di 50 gradi rispetto all'aria circostante.
Dutch[nl]
Hij wordt gevoed door een vulkanische warmwaterbron die deze wateren verwarmt tot 50 graden warmer dan de omringende lucht.
Polish[pl]
Wypływa z gorącego źródła, które sprawia, że te wody są 50 stopni cieplejsze od otaczającego powietrza.
Portuguese[pt]
É alimentado por uma fonte termal vulcânica que aquece a água 10oC acima da temperatura do ar.
Romanian[ro]
E alimentat de un izvor vulcanic, care încălzeşte apa cu 50 de grade peste temperatura aerului.
Russian[ru]
Её питает горячий вулканический источник, который делает её воды на 50 градусов теплее окружающего воздуха.
Sinhala[si]
ඒක පෝෂණය වෙන්නෙ යමහලකින් රත් වෙන උල්පතකින්. ඒකෙන් මේ වතුර වටේ තියෙන වාතයට වඩා රස්නෙන් අංශක 50ට රත් කරනවා.
Slovenian[sl]
Napaja jo vulkanski vrelec, ki vodo ogreje na 50 ° C več, kot jih je v ozračju.
Serbian[sr]
Hrani je vulkanski topli potok koji greje ove vode da bude 50 stepeni toplija od spoljašnjeg vazduha.
Turkish[tr]
Bu nehir, kendisini çevreleyen sulardan 50 derece daha sıcak yapan volkanik bir kaynaktan beslenir.
Vietnamese[vi]
Nó đầy những suối phun nước nóng làm nung nóng dòng nước ấm đến 10 ° C so với không khí chung quanh.