Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De var blevet grundigt indoktrineret og betragtede det som en ære at dø for kejseren og Japan.
German[de]
Sie waren gründlich indoktriniert worden und betrachteten es als eine Ehre, für den Ruhm des Kaisers und Japans zu sterben.
Greek[el]
Εκείνοι ήταν τόσο πολύ εμποτισμένοι με την προπαγάνδα, ώστε το θεωρούσαν τιμή τους να πεθάνουν για τη δόξα του αυτοκράτορα και της Ιαπωνίας.
English[en]
They had been thoroughly indoctrinated and considered it an honor to die for the glory of the emperor and Japan.
Spanish[es]
Ellos habían sido perfectamente adoctrinados, y consideraban un honor morir por la gloria del emperador y de Japón.
Finnish[fi]
Heidät oli perin pohjin opetettu pitämään kuolemista keisarin ja Japanin puolesta suurena kunniana.
French[fr]
Ils avaient été si bien endoctrinés que, pour eux, mourir pour la gloire de l’empereur et du Japon était un honneur.
Italian[it]
Loro erano stati completamente indottrinati e consideravano un onore morire per la gloria dell’imperatore e del Giappone.
Japanese[ja]
彼らは徹底的な思想教育を受け,天皇と国の名誉のために死ぬのは誉れであると考えていました。
Korean[ko]
그들은 사상적으로 철저히 주입되어 있어서 일본과 천황의 영광을 위하여 죽는 것을 영예로 여겼다.
Malayalam[ml]
അവർ പൂർണ്ണമായും ഉപദേശിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, ചക്രവർത്തിയുടെയും രാജ്യത്തിന്റെയും മഹത്വത്തിനുവേണ്ടി മരിക്കുന്നത് ഒരു മാന്യതയാണെന്ന് പരിഗണിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De var blitt grundig indoktrinert og betraktet det som en ære å dø for keiseren og Japan.
Dutch[nl]
Zij waren grondig geïndoctrineerd en bezagen het als een eer te mogen sterven voor de glorie van de keizer en van Japan.
Polish[pl]
Byli starannie szkoleni ideologicznie i poczytywali sobie za zaszczyt poniesienie śmierci ku chwale cesarza i Japonii.
Portuguese[pt]
Eles haviam sido cabalmente doutrinados, e consideravam-no uma honra morrer pela glória do imperador e do Japão.
Swedish[sv]
De hade blivit grundligt indoktrinerade och betraktade det som en ära att dö för kejsaren och Japan.
Tamil[ta]
அவர்கள் ஜப்பானின் மாமன்னனுக்கும் நாட்டுக்கும் உயிர்துறப்பது ஒரு கனம் பொருந்திய காரியம் என்று போதிக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள், அவ்விதமாகவே கருதினார்கள்.
Tagalog[tl]
Sila’y lubusang naindoktrinahan at itinuturing nilang isang karangalan na mamatay alang-alang sa kaluwalhatian ng emperador at ng Hapón.
Ukrainian[uk]
Пропагандою їх зовсім переконали, що це була велика честь і слава вмерти за імператора й Японію.