Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وصل الى, يدى فى الظلام و هذه كانت هى
Bulgarian[bg]
В тъмното той се протегна за ръката ми и я хвана.
Czech[cs]
Chytil mne za ruku v té tmě a bylo to.
Danish[da]
Han rakte efter min hånd i mørket, og så var det sket.
Greek[el]
Αναζήτησε το χέρι μου στο σκοτάδι κι αυτό ήταν όλο.
English[en]
He reached for my hand in the dark and that was it.
Spanish[es]
Buscó mi mano en la oscuridad, y ahí ocurrió.
Finnish[fi]
Hän tarttui käteeni pimeässä, ja se oli menoa.
French[fr]
Il m'a pris la main dans le noir, et le tour était joué.
Hebrew[he]
הוא הושיט את ידו אל ידי בחשכה וזהו זה.
Hungarian[hu]
A sötétben megfogta a kezemet, és máris az övé voltam.
Icelandic[is]
Hann tķk um hönd mína í myrkrinu og viđ fķrum ađ vera saman.
Italian[it]
Cercò la mia mano al buio e fu la fine.
Dutch[nl]
Hij pakte mijn hand in het donker en dat was het.
Polish[pl]
Złapał mnie po ciemku za rękę i już.
Portuguese[pt]
Ele pegou na minha mão no escuro e pronto.
Romanian[ro]
S-a întins după mâna mea pe întuneric şi... asta a fost.
Slovenian[sl]
V temi me je prijel za roko in to je bilo to.
Serbian[sr]
Posegnuo je za mojom rukom u mraku i to je bilo to.
Swedish[sv]
Han sträckte sig efter min hand i mörkret och så var det klart.
Turkish[tr]
Karanlıkta elimi tutması bana yetmişti.