Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Weet jy, ek gaan jou geen nag soen gee.
Arabic[ar]
تعلم ، انا لن اقبلك قبل النوم
Bulgarian[bg]
Няма да те целувам за лека нощ.
Bosnian[bs]
Znaš, neću te poljubiti za laku noć.
Czech[cs]
Víš, že ti nedám pusu na dobrou noc.
Danish[da]
Jeg kysser dig altså ikke godnat.
German[de]
Ich werde dich nicht zum Abschied küssen.
Greek[el]
Ξέρεις, δε θα σε καληνυχτίσω με ένα φιλί.
English[en]
You know, I'm not gonna kiss you good night.
Finnish[fi]
En anna sinulle suukkoa.
French[fr]
Tu sais, je ne vais pas t'embrasser pour te dire au revoir.
Hebrew[he]
לא אתן לך נשיקת לילה טוב.
Croatian[hr]
Znaš, neću te poljubiti za laku noć.
Hungarian[hu]
Ugye tudod, hogy ma nem adok jó éjt puszit.
Italian[it]
Lo sai che non ti daro'il bacio della buonanotte.
Dutch[nl]
Weet je, ik ga je geen nachtzoentje geven.
Portuguese[pt]
Eu não vou te dar um beijo de boa noite.
Romanian[ro]
Ştii, nu o să te sărut de noapte bună.
Russian[ru]
Ты знаешь, я не собираюсь целовать тебя на прощание.
Slovak[sk]
Vieš že ťi nedám bozk na dobrú noc.
Slovenian[sl]
Veš, ne bom te poljubil za lahko noč.
Serbian[sr]
Znaš, neću te poljubiti za laku noć.
Turkish[tr]
Seni öpüp sana iyi geceler demeyeceğim.
Chinese[zh]
你 知道 我 是 不會 跟 你 親吻 道 晚安 的