Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه لا يوجد أحد يُحب المرأة المرحة ذات المؤخرة.
Bulgarian[bg]
Защото никой не харесва някакъв тъжен женски задник.
Czech[cs]
Protože nikdo nemá rád sebelítostivou ženskou.
German[de]
Denn niemand mag Heulsusen.
Greek[el]
Επειδή δεν υπάρχει τίποτα πιο όμορφο από τον κώλο της γυναίκας.
English[en]
Because nobody like a pity-party-having-ass woman.
Spanish[es]
Porque a nadie le gusta una mujer quejosa y amargada.
Estonian[et]
Sest kellelegi ei meeldi ennast haletsev naine.
Persian[fa]
چون هيچکس دوست نداره که توي مهمونيش يه زن اخمو داشته باشه
Finnish[fi]
Sillä kukaan ei pidä säälittävästä naisesta.
French[fr]
Parce que personne n'aime une femme qui s'apitoie sur son sort.
Hebrew[he]
כי אף-אחד לא אוהב אישה מדוכאת שמרחמת על עצמה.
Hungarian[hu]
Mert senki nem olyan mint egy jó seggű nő.
Icelandic[is]
Ūví engum líkar viđ einhverja fũlukerlingu.
Italian[it]
Perche'a nessuno piace una donna " impietosisciti del mio culo! ".
Dutch[nl]
Omdat niemand iets van een zielige vrouw wil weten.
Polish[pl]
Bo nikt nie lubi smutnych kobiet z twardymi dupami.
Portuguese[pt]
Porque ninguém gosta de uma desmancha-prazeres.
Romanian[ro]
Pentru că nimănui nu-i place o femeie neajutorată.
Russian[ru]
Потому что, кому понравится вечно ноющая толстозадая баба.
Slovak[sk]
Pretože nikto nemá rád ufňukané ženské.
Slovenian[sl]
Nihče ne mara ženske, ki sama sebe pomiljuje.
Serbian[sr]
Niko ne voli cmizdravicu koja se razvlači.
Swedish[sv]
Eftersom ingen gillar en bitter kvinna.
Turkish[tr]
Çünkü kimse her şeye sızlanan suratsız karılardan hoşlanmaz.