Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Indonesiërs het gelukkig nie met Australië in oorlog verkeer nie.
Amharic[am]
የሚያስደስተው ኢንዶኔዥያውያን ከአውስትራሊያ ጋር ጦርነት አልገጠሙም ነበር።
Arabic[ar]
ولسعادته، لم يكن الإندونيسيون في حرب مع اوستراليا.
Central Bikol[bcl]
Makaoogma, an mga taga-Indonesia bakong kaiwal kan Australia.
Bemba[bem]
Ku ca nsansa, abena Indonesia tabalelwa na Australia.
Bulgarian[bg]
За щастие индонезийците не били във война с Австралия.
Bislama[bi]
I gud tumas, ol man Indonesia oli no enemi wetem ol man Ostrelya.
Cebuano[ceb]
Ikalipay, ang mga taga-Indonesia wala makiggubat sa Australia.
Czech[cs]
Indonésané nebyli ve válce s Austrálií.
Danish[da]
Lykkeligvis var indoneserne ikke i krig med Australien.
German[de]
Wie gut, daß sich Indonesien mit Australien nicht im Kriegszustand befand.
Efik[efi]
Ke idatesịt, mbon Indonesia ikan̄wanake ekọn̄ ye mbon Australia.
Greek[el]
Το καλό ήταν ότι οι Ινδονήσιοι δεν βρίσκονταν σε πόλεμο με την Αυστραλία.
English[en]
Happily, the Indonesians were not at war with Australia.
Spanish[es]
Por fortuna, los indonesios no estaban en guerra con Australia.
Estonian[et]
Õnneks ei olnud indoneeslased vaenujalal Austraaliaga.
Finnish[fi]
Indonesialaiset eivät olleet onneksi sodassa Australian kanssa.
French[fr]
Heureusement, l’Indonésie n’était pas en guerre avec l’Australie.
Ga[gaa]
Miishɛɛ sane ji akɛ, Indonesiabii kɛ Australiabii wuuu ta.
Hiligaynon[hil]
Sing makalilipay, ang mga Indonesian wala nagapakig-away sa Australia.
Croatian[hr]
Nasreću, Indonežani nisu bili u ratu s Australijom.
Hungarian[hu]
Nagy örömére az indonézek nem álltak háborúban Ausztráliával.
Indonesian[id]
Untunglah, bangsa Indonesia tidak berperang dengan Australia.
Iloko[ilo]
Makaparagsak ta saan a makigubgubat dagiti Indonesian iti Australia.
Italian[it]
E gli indonesiani non erano in guerra con l’Australia.
Korean[ko]
오늘날까지도 할아버지는, 오스트레일리아 국민임을 증명하는 운전 면허증이 발견된 것은 하나님이 개입하셨기 때문이라고 생각한다.
Lingala[ln]
Likambo ya esengo, ba Indonésiens bazalaki kobundisa Australie te.
Malagasy[mg]
Soa ihany fa tsy niady tamin’i Aostralia ireo Indoneziana.
Macedonian[mk]
Индонезијците за среќа не војувале со Австралија.
Malayalam[ml]
ഓപ്പ അതേക്കുറിച്ചു തീർത്തും മറന്നുപോയിരുന്നു.
Marathi[mr]
इंडोनेशियाचे ऑस्ट्रेलियाबरोबर युद्ध नव्हते ही आनंदाची गोष्ट होती.
Burmese[my]
အင်ဒိုနီးရှားတို့သည် ဩစတြေးလျတို့နှင့် စစ်မဖြစ်ခြင်းကြောင့် တော်သေးတော့သည်။
Dutch[nl]
En de Indonesiërs waren niet in oorlog met Australië.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go thabišago, ma-Indonesia a be a sa lwe le ma-Australia.
Nyanja[ny]
Mwamwaŵi, Aindoneziyawo sanali kulimbana ndi anthu a ku Australia.
Polish[pl]
Dobrze, iż Indonezja nie prowadziła wojny z Australią.
Portuguese[pt]
Ainda bem que os indonésios não estavam em guerra com a Austrália!
Romanian[ro]
Din fericire, indonezienii nu se aflau în război cu Australia.
Russian[ru]
К счастью, у индонезийцев не было войны с Австралией.
Slovak[sk]
Ešte šťastie, že Indonézania neviedli vojnu s Austráliou.
Slovenian[sl]
Še dobro, da Indonezijci niso bili v vojni tudi z Avstralijo.
Samoan[sm]
O le mea la e fiafia ai ona sa leai se taua i le va o Ausetalia ma Initonesia.
Shona[sn]
Nomufaro, vaIndonesia vakanga vasingarwi pahondo neAustralia.
Albanian[sq]
Indonezianët nuk ishin në luftë me australianët.
Serbian[sr]
Na svu sreću, Indonežani nisu bili u ratu s Australijom.
Southern Sotho[st]
Ka lehlohonolo Maindonesia a ne a sa loane le Australia.
Swedish[sv]
Lyckligtvis var indonesierna inte i krig med Australien.
Swahili[sw]
Kwa furaha, Waindonesia hawakuwa wakipigana vita na Australia.
Tamil[ta]
மகிழ்ச்சியுண்டாக, இந்தோனீஷியர் ஆஸ்திரேலியாவுடன் போரிடுவோராக இல்லை.
Telugu[te]
సంతోషభరితంగా, ఇండోనేషియావారు ఆస్ట్రేలియావారితో యుద్ధం చేయడం లేదు.
Thai[th]
น่า ดีใจ ชาว อินโดนีเซีย ไม่ ได้ ทํา สงคราม กับ ออสเตรเลีย.
Tagalog[tl]
Nakatutuwa naman, hindi nakikipagdigma ang mga Indonesian sa Australia.
Tswana[tn]
Se se itumedisang ke gore Ba-Indonesia ba ne ba se kgatlhanong le Australia.
Tok Pisin[tpi]
Ol Indonisia i no birua long ol Ostrelia.
Turkish[tr]
Ve iyi ki, Endonezyalılar Avustralyalılarla savaşta değildiler.
Twi[tw]
Anigyesɛm ne sɛ, ɛnyɛ Australiafo na na Indonesiafo no ne wɔn anya.
Tahitian[ty]
Aua‘e hoi, aita te mau Indonesia e aro atoa ra ia Auteralia.
Ukrainian[uk]
На превелику радість індонезійці не воювали з Австралією.
Xhosa[xh]
Okuvuyisayo kukuba abemi baseIndonesia babengalwi neOstreliya.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ ayọ̀ wa pé, àwọn ara Indonesia kò bá àwọn ará Australia jagun.
Chinese[zh]
连公公自己也忘记了这件事。 幸而印尼并没有跟澳大利亚开战。
Zulu[zu]
Ngokujabulisayo, abantu base-Indonesia babengalwi nabase-Australia.