Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Křesťanští rodiče by měli mít zájem o to, jak se děti ve škole učí a odpovídá-li jejich chování stále chování dobře vyškoleného Jehovova služebníka.
Danish[da]
De bør være interesseret i hvordan deres børn klarer sig i skolen og i at de altid opfører sig på den velopdragne og høflige måde der sømmer sig for Jehovas tjenere.
German[de]
Christliche Eltern sollten sich dafür interessieren, wie ihre Kinder im Unterricht mitarbeiten und ob ihr Benehmen stets dem eines wohlerzogenen Dieners Jehovas entspricht.
Greek[el]
Πρέπει να ενδιαφέρωνται για το πώς πηγαίνουν τα παιδιά στα μαθήματά τους στο σχολείο και για το αν η διαγωγή τους είναι πάντοτε διαγωγή καλά εκπαιδευμένων δούλων του Ιεχωβά με καλούς τρόπους.
English[en]
They should be interested in how their children are doing in their studies in school and that their conduct is always that of well-trained, well-mannered servants of Jehovah.
Spanish[es]
Deben interesarse en cómo les va a sus hijos en sus estudios en la escuela y en que su conducta siempre sea la de siervos de Jehová bien educados, de buenos modales.
Finnish[fi]
Heidän tulisi olla kiinnostuneita siitä, miten heidän lapsensa menestyvät kouluopinnoissaan ja että he käyttäytyvät aina hyvin kasvatettujen, hyvätapaisten Jehovan palvelijoitten tavoin.
French[fr]
Ils s’intéresseront à la façon dont leurs enfants travaillent en classe et veilleront à ce que leur conduite soit toujours celle de serviteurs de Jéhovah bien élevés.
Hungarian[hu]
A szülőket igenis érdekelje az, hogy milyen tanulmányi eredményt érnek el a gyermekeik az iskolában, s hogy a magaviseletük mindenkor Jehova jól-nevelt, jó modorú szolgájához illő-e?
Italian[it]
Dovrebbero interessarsi di come vanno i figli negli studi a scuola e che si comportino sempre come si addice a servitori di Geova disciplinati ed educati.
Japanese[ja]
学校での成績,また子供たちの行状がいつも,よく訓練された,行儀の良いエホバのしもべのそれであるかどうかに,関心を払わねばなりません。
Korean[ko]
부모들은 자녀들이 학교에서 어떻게 공부하는지 그리고 그들이 훌륭한 행실을 하는 잘 훈련된 여호와의 종들로서 항상 행동하는지 관심을 가져야 합니다.
Norwegian[nb]
De bør følge med i hvordan det går med barna på skolen, og være interessert i at de alltid har en oppførsel som tyder på at de er godt opplærte, veloppdragne tjenere for Jehova.
Dutch[nl]
Zij zullen belangstelling hebben voor de vorderingen die hun kinderen bij hun studie op school maken en dat zij zich altijd als goed opgevoede, goed gemanierde dienstknechten van Jehovah gedragen.
Polish[pl]
Będą zainteresowani tym, czy ich dzieci robią postępy w szkole i czy ich sprawowanie jest zawsze godne dobrze wychowanych, ułożonych sług Jehowy.
Portuguese[pt]
Devem interessar-se em como seus filhos se estão saindo nos estudos, na escola, e que a sua conduta seja sempre a de servos bem educados e de boas maneiras, de Jeová.
Slovenian[sl]
Krščanski starši bi se morali zanimati, kako sodelujejo otroci pri pouku in ali njihovo obnašanje vedno odgovarja dobro vzgojenemu Jehovinemu služabniku.
Swedish[sv]
Föräldrarna bör vara intresserade av hur deras barn klarar sig i sina studier i skolan och bör vara intresserade av att barnen alltid uppför sig på ett sätt som anstår tjänare åt Jehova som är väluppfostrade och uppför sig väl.
Ukrainian[uk]
Вони мусять цікавитися, як діти вчаться в школі, і щоб їхня поведінка завжди відбивала добре-вивчених, добре-вихованих слуг Єгови.