Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sal met dié gebeur wat God se volk onderdruk het?
Amharic[am]
የአምላክን ሕዝብ ሲጨቁኑ የነበሩት ምን ይደርስባቸዋል?
Bemba[bem]
Cinshi cikacitikila abatitikisha abantu ba kwa Lesa?
Cebuano[ceb]
Unsay mahitabo niadtong nagmalupigon sa katawhan sa Diyos?
Czech[cs]
Co se stane s těmi, kdo utlačují Boží lid?
Danish[da]
Hvad ville der ske med dem der havde undertrykt Jehovas folk?
German[de]
Was wird mit denjenigen geschehen, die Gottes Volk unterdrückt haben?
Ewe[ee]
Nukae adzɔ ɖe amesiwo te Mawu ƒe dukɔ ɖe anyi la dzi?
Efik[efi]
Nso iditịbe inọ mbon ẹmi ẹfịkde ikọt Abasi?
Greek[el]
Τι θα συμβεί σε εκείνους που καταδυναστεύουν το λαό του Θεού;
English[en]
What will happen to those who have oppressed God’s people?
Spanish[es]
¿Qué les ocurrirá a quienes han oprimido al pueblo de Dios?
Estonian[et]
Mis saab neist, kes on rõhunud Jumala rahvast?
Persian[fa]
بر سر کسانی که به قوم خدا ستم کردهاند چه خواهد آمد؟
Finnish[fi]
Mitä tapahtuu niille, jotka ovat sortaneet Jumalan kansaa?
Fijian[fj]
Na cava ena yacovi ira na dau vakararawataki ira na tamata ni Kalou?
French[fr]
Qu’arrivera- t- il aux oppresseurs du peuple de Dieu ?
Ga[gaa]
Mɛni baaba mɛi ní nyɛɔ Nyɔŋmɔ webii anɔ lɛ nɔ?
Gujarati[gu]
યહોવાહના લોકોને સતાવનારાની કેવી હાલત થશે?
Gun[guw]
Etẹwẹ na jọ do mẹhe ko gbidikọna omẹ Jiwheyẹwhe tọn lẹ go?
Hebrew[he]
מה יקרה לאלה אשר דיכאו את עם אלוהים?
Hindi[hi]
परमेश्वर के लोगों को सतानेवालों का क्या होगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mahanabo sa mga nagpigos sa katawhan sang Dios?
Croatian[hr]
Što će se dogoditi s onima koji su tlačili Božji narod?
Hungarian[hu]
Mi történik majd Isten népének az elnyomóival?
Indonesian[id]
Apa yang akan terjadi atas penindas umat Allah?
Igbo[ig]
Gịnị ga-eme ndị megburu ndị Chineke?
Iloko[ilo]
Anianto ti mapasamak kadagidiay nangirurumen iti ili ti Dios?
Italian[it]
Cosa accadrà a coloro che hanno oppresso il popolo di Dio?
Georgian[ka]
რა დაემართებათ ღვთის ხალხის მჩაგვრელებს?
Kannada[kn]
ದೇವಜನರನ್ನು ಪೀಡಿಸಿರುವವರಿಗೆ ಏನು ಸಂಭವಿಸುವುದು?
Korean[ko]
하느님의 백성을 압제한 자들은 어떻게 될 것입니까?
Lingala[ln]
Nini ekokómela bato oyo banyokolaka basaleli ya Nzambe?
Lozi[loz]
Kiñi se si ka ezahala ku ba ba nyandisize batu ba Mulimu?
Lithuanian[lt]
Kas atsitiks Dievo tautos engėjams?
Latvian[lv]
Kas notiks ar tiem, kuri ir apspieduši Dieva tautu?
Malagasy[mg]
Inona no hanjo an’ireo izay nampahory ny vahoakan’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
Што ќе им се случи на оние што го угнетувале Божјиот народ?
Malayalam[ml]
ദൈവജനത്തെ അടിച്ചമർത്തിയവർക്ക് എന്തു സംഭവിക്കും?
Maltese[mt]
X’se jiġrilhom dawk li ħaqru lin- nies t’Alla?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်လူမျိုးတော်ကို ဖိနှိပ်ခဲ့ကြသူများသည် အဘယ်အရာနှင့် ကြုံတွေ့ရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan vil det gå med dem som har undertrykt Guds folk?
Dutch[nl]
Wat zal er gebeuren met hen die Gods volk onderdrukt hebben?
Northern Sotho[nso]
Go tla direga’ng ka bao ba ilego ba gatelela batho ba Modimo?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chimene chidzachitikira amene akupondereza anthu a Mulungu?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਜ਼ੁਲਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ?
Papiamento[pap]
Kico lo pasa cu esnan cu a oprimí e pueblo di Dios?
Polish[pl]
Co czeka ciemięzców ludu Bożego?
Portuguese[pt]
O que aconteceria aos que haviam oprimido o povo de Deus?
Romanian[ro]
Ce se va întâmpla cu cei ce au oprimat poporul lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Что произойдет с теми, кто угнетает Божий народ?
Kinyarwanda[rw]
Byari kugendekera bite abakandamizaga ubwoko bwa Yehova?
Sango[sg]
Fade ye nyen asi na azo so asala ngangu na mara ti Nzapa?
Sinhala[si]
දෙවිගේ සෙනඟට විරෝධය පෑ අයට සිදු වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo sa stane s tými, ktorí utláčali Boží ľud?
Slovenian[sl]
Kaj se bo zgodilo s tistimi, ki zatirajo Božje ljudstvo?
Shona[sn]
Chii chichaitika kune vakadzvinyirira vanhu vaMwari?
Albanian[sq]
Çfarë do t’u ndodhë atyre që e kanë shtypur popullin e Perëndisë?
Serbian[sr]
Šta će se desiti onima koji tlače Božji narod?
Sranan Tongo[srn]
San sa pasa nanga den wan di kwinsi a pipel fu Gado?
Southern Sotho[st]
Ho tla etsahala eng ka ba ’nileng ba hatella batho ba Molimo?
Swedish[sv]
Vad händer med dem som har förtryckt Guds folk?
Swahili[sw]
Ni nini litakalowapata wale ambao wamewakandamiza watu wa Mungu?
Congo Swahili[swc]
Ni nini litakalowapata wale ambao wamewakandamiza watu wa Mungu?
Tagalog[tl]
Ano ang mangyayari sa mga nagmalupit sa bayan ng Diyos?
Tswana[tn]
Go tla diragalang ka batho ba ba ileng ba gatelela batho ba Modimo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ciyoocitikila basikudyaaminina bantu ba Leza?
Turkish[tr]
Tanrı’nın kavmine zulmedenlerin başına ne gelecek?
Tsonga[ts]
Ku ta endleka yini eka lava va tshikileleke vanhu va Xikwembu?
Twi[tw]
Dɛn na ɛbɛba wɔn a wɔahaw Onyankopɔn nkurɔfo no so?
Ukrainian[uk]
Що станеться з тими, хто пригноблював Божий народ?
Venda[ve]
Hu ḓo itea mini nga vhe vha kandeledza vhathu vha Mudzimu?
Vietnamese[vi]
Điều gì sẽ xảy ra cho những kẻ áp bức dân sự Đức Chúa Trời?
Xhosa[xh]
Yintoni eza kwenzeka kwabo bebecinezela abantu bakaThixo?
Yoruba[yo]
Kí ni yóò ṣẹlẹ̀ sí àwọn tó jẹ gàba lé àwọn èèyàn Ọlọ́run lórí?
Zulu[zu]
Kuyokwenzekani kulabo abaye bacindezela abantu bakaNkulunkulu?