Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kerk was dus nie ’n verskansing teen slawerny nie.
Bulgarian[bg]
Така църквата не спряла по никакъв начин робството.
Cebuano[ceb]
Busa, ang simbahan dili proteksiyon batok sa pagpangulipon.
Czech[cs]
Církev se tedy v tomto směru neprokázala jako zábrana.
German[de]
Somit war die Kirche kein Bollwerk gegen die Sklaverei.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, η εκκλησία δεν εμπόδισε τη δουλεία.
English[en]
Thus, the church was no bulwark against slavery.
Spanish[es]
Se ve, pues, que la Iglesia no era ningún baluarte contra la esclavitud.
Estonian[et]
Järelikult ei pakkunud kirik orjanduse eest mingisugust kaitset.
Finnish[fi]
Kirkko ei siis ryhtynyt vastustamaan orjuutta.
French[fr]
L’Église ne constituait donc pas un rempart contre l’esclavage.
Croatian[hr]
Tako Crkva nije predstavljala nikakvu zapreku za širenje ropstva.
Hungarian[hu]
Az egyház tehát nem nyújtott védelmet a rabszolgasággal szemben.
Indonesian[id]
Dengan demikian, gereja tidak menjadi benteng pertahanan melawan perbudakan.
Iloko[ilo]
Isu a saan a binusor ti simbaan ti panangadipen.
Italian[it]
Quindi la chiesa non fu un baluardo contro lo schiavismo.
Japanese[ja]
そのため,教会はもはや奴隷制度から人々を守る防壁ではなくなりました。
Korean[ko]
따라서 교회는 노예 제도를 막는 보루가 아니었습니다.
Lingala[ln]
Na ndenge yango, lingomba epekisaki te mombongo ya kotɛka mpe kosomba baombo.
Lithuanian[lt]
Taigi bažnyčia nesiėmė jokių priemonių prieš vergiją.
Latvian[lv]
Tā izrādījās, ka baznīca verdzībai nelika nekādus šķēršļus.
Macedonian[mk]
Со тоа, црквата не послужила како заштита против ропството.
Norwegian[nb]
Dermed var ikke kirken noe vern mot slaveriet.
Dutch[nl]
De kerk was dus geen bolwerk tegen slavernij.
Papiamento[pap]
Pues, iglesia no a protehá hende kontra sklabitut.
Portuguese[pt]
Assim, a Igreja não era nenhum obstáculo à escravidão.
Romanian[ro]
Aşadar, Biserica nu s-a dovedit un bastion în lupta împotriva sclaviei.
Russian[ru]
Как мы видим, церковь не препятствовала торговле невольниками.
Slovak[sk]
Teda cirkev neposkytla ochranu pred otroctvom.
Slovenian[sl]
Tako cerkev ni ščitila pred suženjstvom.
Serbian[sr]
Prema tome, crkva nije bila zaklon od ropstva.
Swedish[sv]
Kyrkan var alltså inget bålverk mot slaveriet.
Swahili[sw]
Hivyo, kanisa halikupinga utumwa.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, kanisa halikupinga utumwa.
Tagalog[tl]
Sa gayon, hindi naging isang proteksiyon laban sa pang-aalipin ang simbahan.
Ukrainian[uk]
Отже, церква не виступала проти рабства.
Chinese[zh]
由此可见,教会并没有抵制奴隶制度。