Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— Dataobjektet for en anmodning om dataoverførsel findes ikke i køretøjsenheden (f.eks. hvis der ikke er isat noget kort).
German[de]
— Das Datenobjekt einer Datenübertragungsanforderung ist in der FE nicht verfügbar (z.
Greek[el]
— Το αντικείμενο δεδομένων μίας εντολής μεταφοράς δεδομένων δεν είναι διαθέσιμο στη VU (π.χ. δεν έχει εισαχθεί κάρτα, ...).
English[en]
— The data object of a data transfer request are not available in the VU (e.g. no card is inserted, )
Spanish[es]
— El objeto de datos de una petición de transferencia de datos no está disponible en la VU (por ejemplo, no se ha introducido una tarjeta, ...).
Finnish[fi]
— Tiedon siirtopyynnön kohteena olevat tiedot eivät ole käytettävissä ajoneuvoyksikössä (esim. yksikköön ei ole asetettu korttia, ...).
French[fr]
— L'objet d'une demande de transfert de données n'est pas accessible au sein de l'UEV (p. ex. absence d'insertion de carte, ...).
Italian[it]
— I dati oggetto di una richiesta di trasferimento non sono disponibili nella VU (ad esempio, non vi è alcuna carta inserita, ecc.).
Dutch[nl]
— Het gegevensobject van een verzoek om gegevensoverdracht is niet beschikbaar in de VU (omdat er bijv. geen kaart ingebracht is).
Portuguese[pt]
— O objecto de um pedido de transferência de dados não está disponível na VU (por exemplo, não há cartão inserido, etc.).
Swedish[sv]
— Dataobjektet i en begäran om dataöverföring finns inte tillgängligt i fordonsenheten (till exempel: inget kort har satts i, ...).