Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من المحتمل أن تكونوا على علم مسبقا ببعض مظاهر الصورة الكبرى : فعلى المستوى العالمي : المزيد من كاميرات الهواتف بيعت في السنة الماضية أكثر من أي نوع آخر من الكاميرات، وعدد متزايد من الناس يعيشون حياتهم من خلال مناظير هذه الكاميرات، ومن خلال الشبكة العالمية-- و في بعض الأحيان يدخلون التاريخ من هذا الباب.
Bulgarian[bg]
Може би вече знаете някои от широкомащабните аспекти: глобално, миналата година са били продадени повече телефони с камера, отколкото който и да е друг вид камера, и нарастващ брой хора живеят животи, в които посредник е лещата и по мрежата - а понякога влизат в историческите книги.
English[en]
You may already know some of the big-picture aspects: globally, more camera phones were sold last year than any other kind of camera, and a growing number of people live lives mediated through the lens, and over the network -- and sometimes enter history books.
Spanish[es]
Quizá ya conocen algunos de los aspectos principales: durante el año pasado se vendieron a nivel global más celulares con cámara que cualquier otro tipo de cámara, y un número cada vez mayor de personas vive su vida mediada por los lentes, y en la red -- y a veces hasta terminan en los libros de historia.
French[fr]
Vous connaissez peut-être déjà les aspects plus significatifs: dans le monde, l’année dernière les portables avec appareil photo se sont vendus plus que n’importe quel autre appareil photo, et un nombre croissant de personnes vivent à travers ces objectifs, et sur le réseau – et quelque fois ils créent des livres d’histoire.
Hebrew[he]
יכול להיות שאתם כבר יודעים כמה מאפקטים הכוללים: באופן גלובאלי, יותר טלפונים עם מצלמה נמכרו שנה שעברה יותר מכל סוג מצלמה אחרת, ומספר גדול של אנשים חיים את חייהם דרך עדשת המצלמה, ועל גלי הרשת -- ולפעמים אפילו נכנסים לדפי ההיסטוריה.
Italian[it]
È possibile che conosciate già molti degli aspetti principali: l'anno scorso, nel mondo, sono stati venduti più cellulari con fotocamera che ogni altro tipo di macchina fotografica, e la vita di sempre più persone scorre davanti a una lente, in rete -- e qualche volta entra nella Storia.
Korean[ko]
여러분은 이미 큰 그림에 알고 계실지도 모릅니다. 작년에는 세계적으로 카메라폰의 판매 대수가 그 어떤 카메라 판매량도 능가했고 점점 더 많은 이들의 삶이 렌즈와 네트워크 상에 공개 되어 때로는 역사책에 기록되기도 합니다.
Dutch[nl]
Jullie kennen wellicht al een aantal van de opvallende aspecten: wereldwijd werden er vorig jaar meer cameratelefoons verkocht dan een ander soort camera, en een groeiend aantal mensen leidt een leven gemedieerd door de lens, en via het netwerk komen ze soms in de geschiedenisboeken terecht.
Polish[pl]
Możecie już wiedzieć o niektórych wielkoformatowych aspektach: globalnie w zeszłym roku zostało sprzedanych więcej kamer w telefonach niż jakichkolwiek innych rodzajów kamer, a rosnąca liczba ludzi żyje życiem pośredniczącym przez soczewki oraz przez sieć -- i czasem wpisują się na stronicach historii.
Portuguese[pt]
Você pode já conhecer alguns dos aspectos mais abrangentes: no ano passado, foram vendidos mais celulares com câmera no mundo que qualquer outro tipo de câmera fotográfica, e um número crescente de pessoas vive suas vidas mediadas através das lentes, e pela rede -- e às vezes registra livros de história.
Romanian[ro]
Poate cunoaşteţi deja din aspectele generale global, s-au vândut anul trecut mai multe telefoane cu cameră decât orice alt tip de aparate de fotografiat şi din ce în ce mai mulţi oameni îşi trăiesc vieţile prin lentilă şi reţea -- şi câteodată intră în cărţile de istorie.
Russian[ru]
Вы, возможно, знаете некоторые глобальные аспекты : на всем земном шаре в прошлом году было продано больше телефонов с камерой, чем любых других видов камер, все больше людей делятся с другими впечатлениями своей жизни с помощью мобильной фотокамеры и сети, и иногда они даже попадают в мировую историю.
Turkish[tr]
Büyük resmin bazı parçalarını zaten biliyor olabilirsiniz: global olarak, geçen sene kameralı telefonlar diğer kamera çeşitlerinden daha fazla satıldı. Ve gittikçe artan sayıda insan lenslerin aracılığında bir hayat yaşıyorlar, networkleri üzerinden yaptıklarıyla tarihe geçiyor bazen insanlar.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể đã biết một số khía cạnh toàn cảnh: năm ngoái, có nhiều điện thoại có máy ảnh được bán hơn các loại máy ảnh khác, và cuộc sống của nhiều người được khắc họa thông qua ống kính, thông qua internet, và đôi khi thậm chí đi vào sử sách.
Chinese[zh]
你可能已经知道一些全局性的方面 在全世界,去年带有摄像头的手机的销量 多于任何一款相机 而且越来越多的人的生活是以镜头 和互联网为媒介依托——而且有些时候还被载入了历史书籍