Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Никоя друга бактерия, която причинява инфекция на проводящата тъкан при картофени или доматени растения, не показва този феномен.
Czech[cs]
Žádná jiná bakterie způsobující cévní infekce u rostlin bramboru a rajčete nevykazuje tento příznak.
Danish[da]
Eventuelle andre bakterier, der forårsager karvævsinfektion i kartoffel- eller tomatplanter, vil ikke vise dette fænomen.
German[de]
Kein anderes Bakterium, das Gefäßinfektionen bei Kartoffel- oder Tomatenpflanzen verursacht, weist dieses Phänomen auf.
Greek[el]
Κανένα από τα βακτήρια που προκαλούν αδροβακτηρίωση σε φυτά της πατάτας, δεν εμφανίζει το φαινόμενο αυτό.
English[en]
Any other bacteria causing vascular infection in potato or tomato plants will not show this phenomenon.
Spanish[es]
Este fenómeno no se producirá con ninguna otra bacteria que cause infecciones vasculares en las plantas de patata o de tomate.
Estonian[et]
Teised bakterid, mis kutsuvad kartuli- või tomatitaimedes esile juhtkoe infektsiooni, sellist nähtust ei põhjusta.
Finnish[fi]
Mikään muu johtosolukkoja perunan tai tomaatin kasveissa tartuttava bakteeri ei aiheuta tällaista ilmiötä.
French[fr]
Aucune autre bactérie responsable de l'infection vasculaire des plants de pommes de terre ou de tomates ne fera apparaître ce phénomène.
Croatian[hr]
Nijedna druga bakterija koja uzrokuje zarazu žilnog tkiva biljaka krumpira ili rajčice ne dovodi do te pojave.
Hungarian[hu]
Semmilyen más, burgonya- és paradicsomnövények edénynyalábfertőzését okozó baktérium nem mutatja ezt a jelenséget.
Italian[it]
Altri batteri che causano infezione vascolare nelle piante di patate non provocheranno questo fenomeno.
Lithuanian[lt]
Visoms kitoms bulvių apytakinę infekciją sukeliančioms bakterijoms šis reiškinys nebūdingas.
Latvian[lv]
Pārējām baktērijām, kas izraisa vaskulāras infekcijas kartupeļu vai tomātu augos, šis fenomens nav raksturīgs.
Maltese[mt]
Kwalunkwe batterja oħra li tikkawża infezzjoni batterjali fil-pjanti tal-patata u tat-tadam ma turix dan il-fenomenu.
Dutch[nl]
Geen enkele andere bacterie die in aardappel- of tomatenplanten een vaatinfectie veroorzaakt, zal dit verschijnsel vertonen.
Polish[pl]
Żadne inne bakterie wywołujące infekcję naczyniową roślin ziemniaka i pomidora nie dają takich objawów.
Portuguese[pt]
Qualquer outra bactéria que provoque infecção vascular em plantas de batateira não exibirá este fenómeno.
Romanian[ro]
Nici o altă bacterie care produce infecții vasculare la cartofi sau tomate nu va prezenta acest fenomen.
Slovak[sk]
Žiadne iné baktérie spôsobujúce nákazu cievnych zväzkov v rastlinách zemiaka alebo rajčiaka nespôsobujú takýto fenomén.
Slovenian[sl]
Če žilno okužbo rastlin krompirja ali paradižnika povzroči katera koli druga bakterija, tega pojava ni.
Swedish[sv]
Inga andra bakterier som orsakar infektion av potatisplantornas kärlvävnader visar detta fenomen.