Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس كل شيء عنك ، ( سيليا )
Bulgarian[bg]
Не всичко се върти около теб, Силия.
Czech[cs]
Všechno se netočí kolem tebe, Celie.
Danish[da]
Alt drejer sig ikke om dig, Celia.
German[de]
Das betrifft doch nicht dich, Celia
Greek[el]
Δεν αφορούν τα πάντα σε σένα Σήλια.
English[en]
Everything is not about you, Celia.
Spanish[es]
No todo gira alrededor tuyo, Celia.
Estonian[et]
Kõik asjad ei puutu sinusse, Celia.
Finnish[fi]
Maailma ei pyöri sinun ympärilläsi.
French[fr]
Tout ne tourne pas autour de toi, Celia.
Hebrew[he]
לא הכול קשור אלייך, סיליה.
Croatian[hr]
Ne vrti se svijet oko tebe, Celia.
Hungarian[hu]
Ez az egész nem rólad szól, Celia.
Italian[it]
Non gira tutto intorno a te, Celia!
Dutch[nl]
Het draait niet allemaal om jou, Celia.
Polish[pl]
Nie wszystko kręci się wokół ciebie, Celia.
Portuguese[pt]
Nem tudo é sobre ti, Celia.
Romanian[ro]
Nu totul se învârte în jurul tău, Celia.
Slovenian[sl]
Ne vrti se vse okoli tebe, Celia.
Serbian[sr]
Ne vrti se svet oko tebe, Celia.
Swedish[sv]
Allt handlar inte om dig, Calia.
Turkish[tr]
Dünya senin etrafında dönmüyor.
Chinese[zh]
所有 的 事情 並 不是 針對 你 Celia