Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Комисията да разгледа въпроса за това, как може да се окаже практическа подкрепа за дневния ред на ИМО от Сана/Дар ес Салаам и по-конкретно за създаването на Регионален морски информационен център или система във връзка с това;
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby uvážila, jaká praktická pomoc by mohla být poskytnuta pro agendu Sana'a/Dar es-Salaam Mezinárodní námořní organizace a v této souvislosti zejména pro zřízení regionálního námořního informačního střediska nebo systému;
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til at overveje, hvorledes der kan ydes praktisk støtte til IMO's Sanaa/Dar es Salaam-dagsorden og navnlig til oprettelsen af et regionalt søfartsinformationscenter eller -system i den forbindelse;
German[de]
fordert die Kommission auf, zu überlegen, wie praktische Unterstützung für die Sana'a/Dar es Salaam-Agenda der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation und in diesem Zusammenhang insbesondere für die Errichtung eines Regionalen Maritimen Informationszentrums oder -systems geleistet werden könnte;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να εξετάσει τους τρόπους παροχής πρακτικής υποστήριξης στην Ατζέντα Σαναά/Νταρ Ες Σαλαάμ του Διεθνούς Οργανισμού Ναυτιλίας και ιδίως για την ίδρυση Περιφερειακού Κέντρου Πληροφοριών για τη Ναυτιλία ή συστήματος σχετιζομένου με αυτό·
English[en]
Calls on the Commission to consider how practical support might be given to the IMO's Sana'a/Dar es Salaam Agenda and in particular to the establishment of a Regional Maritime Information Centre or system in connection with this;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que examine de qué forma podría brindarse apoyo práctico a la Agenda de la OMI de Sana'a/Dar es Salaam y, en particular, a la creación de un centro o sistema regional de información marítima en relación con este asunto;
Estonian[et]
kutsub komisjoni üles kaaluma, kuidas praktiliselt toetada IMO Sana'a / Dar es Salaami tegevuskava ja eelkõige piirkondliku mereteabekeskuse või sellega seotud süsteemi loomist;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota pohtimaan, kuinka voidaan antaa käytännön tukea IMO:n Sana'an ja Dar es Salaamin agendalle ja eritoten alueellisen merenkulun tiedotuskeskuksen tai tähän liittyvän järjestelmän perustamiselle;
French[fr]
appelle la Commission à examiner les modalités d'un soutien pratique à l'OMI dans la mise en œuvre de son agenda de Sanaa/Dar-Es-Salaam, et en particulier à la mise en place d'un centre régional d'information maritime ou d'un système qui en serait chargé;
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot annak megfontolására, hogy az IMO szánai/Dar-es-Salaam-i napirendje számára, illetve különösen az ahhoz kapcsolódó regionális tengerészeti tájékoztató központ vagy rendszer létrehozásához milyen módon lehetne gyakorlati támogatást nyújtani;
Italian[it]
invita la Commissione a considerare le modalità di un sostegno pratico da fornire all'IMO per l'attuazione della sua agenda di Sana'a e Dar es Salaam e in particolare per l'istituzione di un centro regionale di informazione marittima o di un sistema ad esso correlato;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją apsvarstyti, kaip galima būtų praktiškai paremti TJO Sanos ir (arba) Dar es Salamo darbotvarkę, ypač įkuriant regioninį jūrų informacijos centrą arba su juo susijusią sistemą;
Latvian[lv]
aicina Komisiju izskatīt, kā varētu sniegt praktisku atbalstu SJO Sanas/Dāresalāmas darba kārtībai un īpaši reģionālā jūrniecības informācijas centra izveidei saistībā ar to;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni biex tikkunsidra kif jista' jingħata appoġġ prattiku lill-aġenda Sana's/Dar es Salaam tal-IMO u b'mod partikulari mat-twaqqif ta' Ċentru ta' Informazzjoni Marittimu Reġjonali jew ma' sistema relatata ma' dan;
Dutch[nl]
dringt er bij de Commissie op aan te overwegen hoe praktische steun kan worden gegeven aan de agenda's van Sana en Dar es Salaam van de IMO, en met name aan de oprichting van een regionaal maritiem informatiecentrum of -systeem dat hiermee in verbinding staat;
Polish[pl]
wzywa Komisję do rozważenia, w jaki sposób można by praktycznie wesprzeć agendę IMO z Sana'a/Dar-es-Salaam, a w szczególności związane z tym utworzenie regionalnego ośrodka lub systemu informacji morskiej;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão que estude a possibilidade de fornecer apoio prático à Agenda de Saná/Dar-es-Salam da OMI e, em especial, à criação, nesse contexto, de um centro ou sistema regional de informação marítima;
Romanian[ro]
invită Comisia să analizeze modalitățile în care se poate acorda sprijin practic Agendei Sana'a/Dar es Salaam a Organizației Maritime Internaționale (OMI), în special instituirii unui Centru sau unui sistem maritim de informare regional pentru aceasta;
Slovak[sk]
žiada Komisiu, aby zvážila, aké druhy praktickej podpory možno poskytnúť v súvislosti s agendou IMO, ktorá sa týka Saná/Dar es Salám a najmä so zriadením príslušného regionálneho námorného informačného centra alebo systému;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj preuči, kako je mogoče praktično podpreti program Mednarodne pomorske organizacije iz Sane/Dar es Salaama, zlasti pa ustanovitev regionalnega centra za pomorsko obveščanje ali s tem povezanega ustreznega sistema;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att överväga hur man i praxis skulle kunna stödja Internationella sjöfartsorganisationens agenda för Sanaa/Dar es Salaam och i det sammanhanget särskilt inrättandet av ett regionalt informationscenter eller informationssystem om sjöfart.