Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Показанията ми са, че масивна скала е пропаднала тук.
Czech[cs]
Podle mých údajů se tu uvolnil ohromný kus skály.
Danish[da]
Mine beregninger viser, at der ligger en stor sten her.
German[de]
Laut meinen Messungen hat sich an dieser Stelle ein massiver Fels gelöst.
Greek[el]
Οι ενδείξεις μου, δείχνουν... έναν τεράστιο βράχο, που μετακινήθηκε, εδώ.
English[en]
My readings indicate that a massive rock displaced itself here.
Spanish[es]
Mis lecturas indican... que una roca gigante se desplazó aquí.
Estonian[et]
Skaala näitab, et massiivne kivi kukkus siia.
Persian[fa]
مطالعاتم نشون میده یک صخره ی بزرگ راه رو بسته
Finnish[fi]
Lukemien mukaan valtava kivi siirtyi tänne.
French[fr]
Mes données indiquent qu'un rocher énorme s'est déplacé ici.
Hebrew[he]
לפי הנתונים שלי, סלע ענקי נעקר ממקומו והתמקם כאן.
Croatian[hr]
Moje čitanja Navesti... Preselio ovdje da divovskog kamena.
Hungarian[hu]
Az ismereteim azt sugallják,... hogy egy hatalmas szikla, ami így helyezkedik el.
Indonesian[id]
Bacaanku menunjukkan... Sebuah batu yang sangat besar bergerak ke sini.
Italian[it]
Le mie letture indicano che una roccia massiccia si e'spostata qui.
Korean[ko]
내 측정값이 나타내기로는... 엄청나게 큰 바위가 아직 여기에 위치해 있어요.
Malay[ms]
Bacaan saya menunjukkan... Sebuah batu yang besar bergolek ke sini.
Norwegian[nb]
Mine målinger viser at en gigantisk stein plasserte seg her.
Dutch[nl]
Volgens mijn metingen is er hier een enorme rots verplaatst.
Polish[pl]
Według odczytów, olbrzymi głaz przesunął się tutaj.
Portuguese[pt]
Minhas leituras indicam que uma rocha gigante se deslocou aqui.
Romanian[ro]
Conform calculelor mele, o stâncă mare s-a dislocat aici.
Slovak[sk]
Moje hodnoty indikujú, že masívne skala tu posunutý sám.
Slovenian[sl]
Iz mojih odčitkov sledi, da se je tu premaknila ogromna skala.
Albanian[sq]
Të dhënat e mia thonë... që shkëmbi gjigand ka rënë ktu.
Serbian[sr]
Moji podaci ukazuju... da se ovde isprečila ogromma stena.
Swedish[sv]
Enligt mina avläsningar hamnade ett stort stenblock här.