Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المشكلة في رؤية المستقبل ، هو أنك لا تستطيع أن تجلس وتنظر إليه فقط
Bulgarian[bg]
Проблемът да виждаш бъдещето е, че не можеш просто да чакаш.
Bosnian[bs]
Problem viđenja budućnosti je što ne možeš jednostavno sjediti i gledati je.
Czech[cs]
Problém s viděním do budoucnosti je ten, že nemůžeš jen tak sedět a koukat na ni.
Danish[da]
Man kan ikke bare sidde og betragte fremtiden.
German[de]
Das Problem ist, man kann nicht einfach in die Zukunft sehen.
Greek[el]
Το πρόβλημα με το να βλέπεις το μέλλον είναι ότι δεν μπορείς απλά να το κοιτάς.
English[en]
The problem with seeing the future is you can't just sit and look at it.
Spanish[es]
El problema con ver el futuro es que sólo puedes sentarte y mirar.
Finnish[fi]
Tulevaisuuteen ei ole hyvä katsoa.
Hebrew[he]
הבעיה שאין דרך לראות את העתיד, מבלי לרצות לעשות משהו.
Croatian[hr]
Problem viđenja budućnosti je što ne možeš jednostavno sjediti i gledati je.
Hungarian[hu]
A gond az, hogy a jövőt nézve nem tudtok tétlenül figyelni.
Italian[it]
Il problema di vedere il futuro e'che non puoi soltanto sederti e guardarlo.
Dutch[nl]
Het probleem is dat je niet naar de toekomst kan afwachtend kan zitten kijken.
Polish[pl]
Kłopot z widzeniem przyszłości jest taki, że nie możesz po prostu siedzieć i się jej przyglądać.
Portuguese[pt]
O problema de saber o futuro é que não podemos apenas sentar e desistir.
Romanian[ro]
Chestia cu văzutul viitorului este că nu poţi doar să stai şi să priveşti.
Russian[ru]
Проблема виденья будущего, Вы не может просто сидеть и смотреть на это.
Slovak[sk]
Problém s videním budúcnosti je ten, že nikto nedokáže len sedieť a pozerať sa na ňu.
Slovenian[sl]
Težava pri pogledu v prihodnost je v tem, da je ne moreš samo gledati.
Serbian[sr]
Problem viđenja budućnosti je što ne možeš jednostavno sjediti i gledati je.