Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
নিচে নামার পর, মিস্টার নাইটিংগেল আমাকে একটা চিঠির খাম দিতে চাচ্ছিলেন.
Danish[da]
Da de kom tilbage, forsøgte hr. Nightingale at give mig en kuvert.
German[de]
Als sie zurückkamen, wollte er mir einen Umschlag zustecken.
English[en]
When they came back, Mr. Nightingale tried to pass me an envelope.
Spanish[es]
Cuando bajaron, el Sr. Nightingale trató de pasarme un sobre.
Estonian[et]
Ja kui nad tagasi alla tulid, siis Hr. Nightingale tahtis mulle ümbrikku anda.
Croatian[hr]
Kad su sišli, g. Nightingale pokušao mi je dati omotnicu.
Indonesian[id]
Ketika mereka kembali, Mr Nightingale saya mencoba melewati sebuah amplop.
Italian[it]
Quando sono scesi, il Sig. Nightingale ha cercato di darmi una busta.
Lithuanian[lt]
Kai jie sugrįžo, ponas Naitingelas norėjo slapta perduoti voką.
Dutch[nl]
Later wou hij me nog een envelop geven, maar zij voorkwamen dat.
Portuguese[pt]
Quando eles voltaram, o Sr. Nightingale tentou me dar um envelope mas eles viram e não deixaram.
Russian[ru]
Уже внизу, мистер Найтингейл попытался передать мне конверт.
Sinhala[si]
ඒ ගොල්ල ආපහු ආවහම, මිස්ටර් නයිටිංගේල් මට හෙමිහිට ලියුමක් දෙන්න හැදුවා.
Slovenian[sl]
Ko sta prišla nazaj, mi je g. Nightingale poskušal predati kuverto.
Albanian[sq]
Kur u kthyen, zoti Najtingeill u mundua të më jepte një zarf.
Vietnamese[vi]
Khi họ trở lại, ông Nightingale lén luồn cho tôi một phong bì.