Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В повечето части на Щатите очакването на публични места е, че поддържаме баланс между учтивостта и личното пространство.
Czech[cs]
Ve většině částí USA je základní očekávání na veřejnosti udržovat rovnováhu mezi zdvořilostí a soukromím.
Danish[da]
I de fleste steder i USA er de basale forventninger i offentligheden, at vi holder en balance mellem høflighed og privatliv.
Greek[el]
Στα περισσότερα μέρη των ΗΠΑ, αυτό που αναμένεται σε ένα δημόσιο χώρο είναι να κρατάμε ισορροπία μεταξύ ευγένειας και ιδιωτικότητας.
English[en]
In most parts of the US, the baseline expectation in public is that we maintain a balance between civility and privacy.
Spanish[es]
En la mayor parte de EE.UU., la expectativa básica en público es que mantengamos un equilibrio entre urbanidad y privacidad.
French[fr]
Souvent aux États-Unis, l'exigence de base en public est de maintenir un équilibre entre civilité et vie privée.
Hungarian[hu]
Az USA nagy részében azt várják el, hogy mások előtt őrizzük meg az egyensúlyt az udvariasság és a magánügy között.
Indonesian[id]
Di sebagian besar AS, ekspektasi umum di tempat publik adalah menjaga keseimbangan antara kesopanan dan privasi.
Italian[it]
In gran parte degli Stati Uniti, l'aspettativa di fondo in pubblico è che manteniamo l'equilibrio tra educazione e vita privata.
Japanese[ja]
アメリカの 多くの地域では 公共の場で 期待されることに 礼儀とプライバシーの バランスを保つというのがあります
Korean[ko]
대부분의 미주 지역에서는 사람들이 예의바름과 사생활 사이의 균형을 유지하는 걸 기본적으로 기대합니다.
Lithuanian[lt]
Didžiojoje Amerikos dalyje yra įprasta išlaikyti ribą tarp mandagumo ir privatumo.
Marathi[mr]
अमेरिकेतील बहुतांश भागांत, सार्वजनिक आयुष्यात एक निम्नतम अपेक्षा असते कि सभ्यता आणि गोपनीयता यांत समतोल साधावा.
Burmese[my]
US ရဲ့ အများစု အပိုင်းတွေမှာတော့ လူအများထဲမှာ အခြေခံ မျှော်လင့်ချက်က လောကဝတ်နဲ့ သီးသန့်တည်ရှိမှုကြားက ဟန်ချက်ကို ထိန်းတာပါ။
Nepali[ne]
अमेरिकाको धेरैजसो भागमा, मानिसहरु शिष्टाचार र गोपनीयताको सन्तुलन रहोस भन्ने विचार गर्दछन् ।
Dutch[nl]
In de meeste delen van de VS is het normaal om in het openbaar een balans te houden tussen beleefdheid en privacy.
Portuguese[pt]
Em muitos lugares nos EUA, o esperado para o comportamento em público é mantermos um equilíbrio entre civilidade e privacidade.
Romanian[ro]
În cea mai mare parte a Statelor Unite ne așteptăm să menținem un echilibru în public între politețe și spațiu personal.
Russian[ru]
В большей части США основа поведения в обществе состоит в сохранении равновесия между вежливостью и личным пространством.
Slovak[sk]
Vo väčšine USA sa očakáva, že ľudia na verejnosti dodržia rovnováhu medzi zdvorilosťou a súkromím.
Serbian[sr]
У већем делу Сједињених Држава, основно очекивање у јавности је да одржимо равнотежу између цивилизованог и приватности.
Swedish[sv]
I de flesta delar av USA, är grundregeln vanligen att vi upprätthåller en balans mellan hövlighet och privatliv.
Thai[th]
ส่วนมากในประเทศสหรัฐอเมริกา ความคาดหวังพื้นฐานในที่สาธารณะ คือการรักษาสมดุลระหว่าง ความสุภาพและความเป็นส่วนตัว
Turkish[tr]
ABD'nin çoğu bölgesinde, toplumdaki temel beklenti nezaket ve mahremiyet arasındaki dengeyi korumak.
Ukrainian[uk]
У більшості штатів Америки очікуваною поведінкою в суспільстві є зберігання балансу між ввічливістю та скритністю.
Vietnamese[vi]
Hầu như ở mọi nơi trên đất Mỹ, người ta đều có mong đợi chung khi nói chuyện với người lạ sự cân bằng giữa lịch sự và riêng tư.