Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne fremfører, at skønt andre børser teoretisk set kunne tænkes at ville tilbyde en handelsfacilitet inden for de samme derivatprodukter som Eurex, er det ikke sandsynligt, at de vil gøre det, fordi købere og sælgere af børshandlede finansielle derivatprodukter altid handler, hvor der er størst likviditet for et givet produkt.
German[de]
Die Vertragsparteien verweisen darauf, dass auch wenn theoretisch die Möglichkeit besteht, dass andere Börsen ebenfalls ein Handelssystem für die gleichen Derivate anbieten könnten, die an der Eurex gehandelt werden, diese Situation doch unwahrscheinlich ist, da Käufer und Verkäufer von börsengehandelten Finanzderivaten immer dort Handel treiben, wo die Liquidität für ein bestimmtes Produkt am größten ist.
Greek[el]
Τα μέρη δηλώνουν ότι, παρόλο που θεωρητικά και άλλα χρηματιστήρια θα μπορούσαν να προσφέρουν υπηρεσίες στη διαπραγμάτευση των ίδιων χρηματοοικονομικών παράγωγων όπως το Eurex, δεν θεωρείται πιθανό να συμβεί αυτό διότι οι αγοραστές και οι πωλητές χρηματοοικονομικών παράγωγων εντός του χρηματιστηρίου πραγματοποιούν τις αγοραπωλησίες τους εκεί που υπάρχει η μεγαλύτερη ρευστότητα ενός δεδομένου προϊόντος.
English[en]
The Parties submit that, although theoretically other exchanges could switch to offering a trading facility in the same derivatives as Eurex, they are unlikely to do so because buyers and sellers of exchange-traded financial derivatives always trade where there is greatest liquidity in a given product.
Spanish[es]
Las partes afirman que, aunque en teoría otros mercados organizados podrían pasar a ofrecer un mecanismo de negociación de los mismos derivados que Eurex, es improbable que lo hagan, pues los compradores y vendedores de derivados financieros negociados en mercados organizados siempre operan cuando un producto dado presenta el mayor grado de liquidez.
Finnish[fi]
Vaikka teoriassa on mahdollista, että muut pörssit siirtyisivät hoitamaan Eurexin välittämien johdannaisten kauppaa, osapuolten mukaan se ei ole todennäköistä, sillä pörssissä vaihdettavien rahoitusjohdannaisten ostajat ja myyjät käyvät aina kauppaa siellä, missä tuotteilla on suurin likviditeetti.
French[fr]
Selon les parties, bien qu'en théorie, d'autres bourses puissent décider de proposer un système de négociation pour les mêmes produits dérivés qu'Eurex, il est peu probable qu'elles le fassent parce que les acheteurs et les vendeurs d'instruments dérivés financiers négociés en bourse effectuent toujours leurs transactions là où la liquidité d'un produit donné est la plus grande.
Italian[it]
Le parti sostengono che benché in teoria sia possibile che altre borse valori inizino a negoziare gli stessi strumenti derivati trattati da Eurex, è improbabile che ciò accada, poiché gli acquirenti e i venditori di strumenti derivati negoziati in borsa effettuano le operazioni sempre laddove vi è la massima liquidità del prodotto in questione.
Dutch[nl]
De partijen houden staande dat, ofschoon in theorie andere beurzen zouden kunnen overstappen op het aanbieden van een handelsmechanisme in dezelfde derivaten als Eurex, het onwaarschijnlijk is dat zij dit zullen doen omdat kopers en verkopers van op een beurs verhandelde financiële derivaten altijd daar kopen/verkopen waar een bepaald product de grootst mogelijke liquiditeit heeft.
Portuguese[pt]
As partes alegam que embora teoricamente outras bolsas pudessem passar a oferecer uma infra-estrutura de negociação de produtos derivados semelhantes aos da Eurex, tal não é provável dado que os compradores e os vendedores de instrumentos financeiros derivados negociados na bolsa actuam onde existe a maior liquidez de um dado produto.
Swedish[sv]
Enligt parterna skulle visserligen, teoretiskt sett, andra börser kunna övergå till att erbjuda handel med samma derivat som Eurex, men detta är inte sannolikt eftersom köpare och säljare av börshandlade finansiella derivat alltid handlar på den plats där likviditeten är störst för en given produkt.