Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hoogtepunt van 31 089 verkondigers wat verlede jaar in Nederland gerapporteer het, sluit baie in wat met die hulp van hulle ouers geleer het om Jehovah lief te hê.
Amharic[am]
ባለፈው ዓመት በኔዘርላንድስ ውስጥ ሪፖርት ካደረጉት 31, 089 አስፋፊዎች መካከል ይሖዋን መውደድን ከወላጆቻቸው የተማሩ በርካታ ሰዎች ይገኙበታል።
Arabic[ar]
وذروة الـ ٠٨٩,٣١ ناشرا في هولندا السنة الماضية تشمل كثيرين ممَّن تعلموا من والديهم ان يحبوا يهوه.
Assamese[as]
যোৱা বছৰত নেডাৰলেণ্ডত গড় হিচাপে ৩১, ০৮৯ জন প্ৰচাৰকে ৰিপৰ্ট কৰে, য’ত সন্মিলিত আছিল সেইবিলাক সন্তান যিসকলে নিজৰ পিতৃ-মাতৃৰ পৰা যিহোৱাক প্ৰেম কৰিবলৈ শিকিছিল।
Azerbaijani[az]
Keçən il Niderlandda təbliğçilərin ən yüksək sayı 31 089 olmuşdur. Onların çoxunda Yeqovaya məhəbbəti, valideynləri inkişaf etdirmişlər.
Central Bikol[bcl]
Kaiba sa pinakahalangkaw na kabilangan na 31,089 parahayag na nagreport sa Netherlands kan nakaaging taon an dakol na nakanood sa saindang mga magurang na kamotan si Jehova.
Bemba[bem]
Pali bakasabankanya bafikile 31,089 abaleshimikila mu Netherlands umwaka wapwile, abengi basambilile ukutemwa Yehova ku bafyashi babo.
Bulgarian[bg]
Част от най–високия брой от 31 089 вестители, даващи отчет в Холандия през миналата година, са много хора, които са научили от родителите си да обичат Йехова.
Bislama[bi]
Long ol 31,089 man blong talemaot gud nius long Netalan las yia, i gat plante we papa mama blong olgeta nao i lanem olgeta blong lavem Jeova.
Cebuano[ceb]
Ang kinatas-ang ihap nga 31,089 ka magmamantala nga nagtaho sa Netherlands sa miaging tuig naglakip ug daghan niadtong nakakat-on gikan sa ilang mga ginikanan sa paghigugma kang Jehova.
Chuukese[chk]
Chommong ra fen kaeo ifa ussun repwe tongei Jiowa seni semer kewe me iner mi kapachelong lein ekkewe 31,089 chon afalafal lon Netherlands lon ewe ier.
Seselwa Creole French[crs]
Dan sa maksimonm 31,089 proklanmater ki ti ganny raporte an Peiba lannen pase, i annan plizyer ki’n aprann avek zot paran pour kontan Zeova.
Czech[cs]
K vrcholnému počtu 31 089 zvěstovatelů v Nizozemsku, kteří v uplynulém roce podali zprávu, patří mnoho těch, kdo se lásce k Jehovovi naučili od svých rodičů.
Danish[da]
Blandt de 31.089 forkyndere der rapporterede i Holland sidste år, var der mange børn og unge som af deres forældre har lært at elske Jehova.
German[de]
Die Höchstzahl von 31 089 Verkündigern, die im vergangenen Jahr in den Niederlanden über ihren Predigtdienst berichteten, schließt viele ein, die von ihren Eltern gelernt haben, Jehova zu lieben.
Ewe[ee]
Ame geɖe siwo srɔ̃ alesi woalɔ̃ Yehowae tso wo dzilawo gbɔ la nɔ gbeƒãɖela 31,089 siwo bu akɔnta le Netherlands le ƒe si va yi me la me.
Efik[efi]
N̄wakn̄kan ibat mme asuanetop ẹdide 31,089 oro ẹkenọde ibatutom ke Netherlands isua oko esịne ediwak mbon oro mme ete ye eka mmọ ẹkekpepde mmọ ndima Jehovah.
Greek[el]
Ο ανώτατος αριθμός των 31.089 ευαγγελιζομένων που έδωσαν έκθεση έργου πέρσι στην Ολλανδία περιλαμβάνει πολλούς που έμαθαν από τους γονείς τους να αγαπούν τον Ιεχωβά.
English[en]
The peak of 31,089 publishers reporting in the Netherlands last year includes many who learned from their parents to love Jehovah.
Spanish[es]
Entre los 31.089 que conformaron el máximo de publicadores que informaron en los Países Bajos este último año, hay muchas personas a quienes sus padres les enseñaron a amar a Jehová.
Estonian[et]
Eelmisel aastal andis Hollandis oma teenistuse kohta aruande 31 089 kuulutajat. Paljud neist on õppinud armastust Jehoova vastu oma vanematelt.
Persian[fa]
طی سال گذشته در هلند رقم بیسابقهٔ ۰۸۹,۳۱ مبشر گزارش شد که در میان آنان بسیارند کسانی که محبت به یَهُوَه را از والدین خود آموختند.
Finnish[fi]
Niihin enimmillään 31089 julistajaan, jotka raportoivat Alankomaissa viime vuonna, sisältyy monia, jotka ovat oppineet rakastamaan Jehovaa vanhempiensa ansiosta.
Fijian[fj]
Na iwiliwili levu duadua era ripote mai Necaladi ena yabaki sa dromu, e 31,089, era wili tiko kina e levu e vakavulici ira na nodra itubutubu mera lomani Jiova.
French[fr]
Dans le chiffre maximum de 31 089 proclamateurs enregistré aux Pays-Bas l’année dernière figuraient de nombreux chrétiens qui doivent à leurs parents d’avoir appris à aimer Jéhovah.
Ga[gaa]
Shiɛlɔi ayibɔ ni fe fɛɛ, ni ji 31,089 ni bu amɛshiɛmɔ nitsumɔ lɛ he akɔntaa yɛ Netherlands nyɛsɛɛ afi lɛ ateŋ mɛi komɛi ji mɛi babaoo ni kase suɔmɔ ni amɛaaná amɛha Yehowa lɛ kɛjɛ amɛfɔlɔi adɛŋ.
Gilbertese[gil]
Ibuakon te mwaiti ae boou ibukia taan ua rongorongo ake a ribooti n te ririki are nako n te Netherlands, ae 31,089, iai naba aomata aika mwaiti ake a reireiaki aron tangiran Iehova irouia aia karo.
Gujarati[gu]
ગયા વર્ષે નેધરલૅન્ડમાં ૩૧,૦૮૯ પ્રકાશકોએ પ્રચાર કાર્યમાં ભાગ લીધો હતો.
Gun[guw]
Agayiyi wẹnlatọ 31 089 he na linlin to Pays-Bas to owhe he wayi mẹ lẹ tọn bẹ susu mẹhe plọn sọn mẹjitọ yetọn lẹ dè nado yiwanna Jehovah lẹ hẹn.
Hausa[ha]
Adadin masu shela 31,089 da suka ba da rahoto a Netherlands bara ya haɗa da yawa da suka koyi su ƙaunaci Jehovah daga iyayensu.
Hebrew[he]
בין 31,089 המבשרים בהולנד בשנה שעברה, שזהו מספר שיא, נמנים רבים שלמדו מהוריהם לאהוב את יהוה.
Hindi[hi]
पिछले साल नॆदरलैंड्स् में सबसे ज़्यादा 31,089 प्रचारकों ने रिपोर्ट दी, और इनमें से कई ऐसे हैं जिन्हें उनके माता-पिता ने ही यहोवा से प्रेम करना सिखाया।
Hiligaynon[hil]
Ang kataason sang 31,089 ka manugbantala nga nagreport sa Netherlands sang nagligad nga tuig nagalakip sa madamo nga nagtuon gikan sa ila mga ginikanan nga higugmaon si Jehova.
Hiri Motu[ho]
Lagani gunanai, Netherlands dekenai ripoti idia henia pablisa taudia edia namba badana be 31,089, bona idia momo be Iehova lalokau henia karana idia dibaia edia tama sina amo.
Croatian[hr]
Među dosad najvećim brojem od 31 089 objavitelja koliko ih je prošle godine izvještavalo u Nizozemskoj mnogi su naučili ljubiti Jehovu od svojih roditelja.
Hungarian[hu]
A Hollandia tavalyi jelentésében szereplő 31 089 fős hírnökcsúcsba sok olyan személy is beletartozik, akit a szülei tanítottak meg arra, hogy szeresse Jehovát.
Armenian[hy]
Անցած տարի Նիդերլանդներում քարոզիչների բարձրագույն թիվը կազմել է 31 089, որոնցից շատերը իրենց ծնողներից են սովորել սիրել Եհովային։
Western Armenian[hyw]
Անցեալ տարի Հոլանտայի մէջ տեղեկագրող 31,089 հրատարակիչներուն մէջ կան շատեր՝ որոնք իրենց ծնողներէն սորված են Եհովան սիրել։
Indonesian[id]
Puncak 31.089 penyiar yang melapor di Belanda tahun lalu mencakup banyak orang yang belajar dari orang-tua mereka untuk mengasihi Yehuwa.
Igbo[ig]
Ọnụ ọgụgụ kasị elu nke ndị nkwusa dị 31,089 bụ́ ndị nyere akụkọ ozi na Netherlands n’afọ gara aga gụnyere ọtụtụ ndị bụ́ ndị mụtara ịhụ Jehova n’anya site n’aka nne na nna ha.
Iloko[ilo]
Iti kangatuan a bilang dagiti agibumbunannag a 31,089 a nagreport idiay Netherlands idi napan a tawen, adu kadakuada ti sinursuruan dagiti dadakkelda nga agayat ken Jehova.
Icelandic[is]
Þar á meðal voru margir sem lærðu af foreldrum sínum að elska Jehóva.
Isoko[iso]
Unu iwhowho-uvie 31,089 nọ e jọ Netherlands niyẹrẹ evaọ ukpe n’ukpo na u kugbe ibuobu enọ i wuhrẹ mi esẹ gbe ini rai re a you Jihova.
Italian[it]
Il massimo di 31.089 proclamatori che hanno fatto rapporto nei Paesi Bassi lo scorso anno include molti che hanno imparato ad amare Geova grazie ai loro genitori.
Japanese[ja]
昨年オランダで報告を提出した最高3万1,089人の奉仕者の中には,エホバを愛することを自分の親から学んだ人も大勢含まれています。
Georgian[ka]
გასულ წელს ნიდერლანდებიდან მოწოდებული უმაღლესი რიცხვიდან, 31 089-დან, ბევრმა იეჰოვასადმი სიყვარული მშობლებისგან ისწავლა.
Kongo[kg]
Na mvula meluta, ntalu ya kuluta nene ya bansamuni na Hollande vandaka 31 089, yika mpi bantu mingi yina kulongukaka na kuzola Yehowa ti bibuti na bo.
Kazakh[kk]
Өткен жылы Нидерландыда есеп берген, саны ең жоғарғы көрсеткішке жеткен 31 089 жариялаушылардың арасында көптеген Ехобаны сүюді ата-аналарынан үйренгендер де бар.
Kannada[kn]
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವರದಿಮಾಡಿದ 31,089 ಉಚ್ಚ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಚಾರಕರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು, ಯೆಹೋವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಕಲಿತದ್ದು ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಿಂದಲೇ.
Korean[ko]
지난해에 네덜란드에서 최고 전도인 수로 보고된 3만 1089명 가운데는 부모로부터 여호와를 사랑하도록 가르침을 받은 사람들이 많이 포함되어 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kibelengelo kipya kya basapwishi 31,089 baingijile mwingilo mu Netherlands mwaka wapwa kyavwangamo ne bavula bafunjishiwe na bansemi yabo kutemwa Yehoba.
Kyrgyz[ky]
Өткөн жылы Нидерландиядагы жарчылардын эң жогорку саны 31 089га жетти, алардын ичинен көптөрү Иегованы сүйүүнү ата-энелеринен үйрөнүшкөн.
Ganda[lg]
Entikko ey’ababuulizi 31,089 abaawaayo lipoota mu Netherlands omwaka ogwayita erimu bangi abaayiga okwagala Yakuwa okuva ku bazadde baabwe.
Lingala[ln]
Na kati ya basakoli 31 089 oyo basalaki mosala ya kosakola na Pays-Bas na mbula eleki, mingi bateyamaki kolinga Yehova na baboti na bango.
Lozi[loz]
Mwa palo ye tuna ya bahasanyi ba ba eza 31,089 ba ne ba biha mwa Netherlands ñohola ku na ni ba bañata ba ne ba lutilwe ki bashemi ba bona ku lata Jehova.
Lithuanian[lt]
Pernai Nyderlanduose buvo 31089 skelbėjai — daugiausia per visą šalies istoriją; daugelį jų mylėti Jehovą išmokė tėvai.
Luba-Katanga[lu]
Mu buvule bwa basapudi 31 089 batūdile lapolo mu Pays-Bas mu mwaka wadi’mo’u mubadilwa ne bavule bafundijibwe na bambutwile babo kuswa Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Munkatshi mua bamanyishi 31 089 badi bafile luapolo mu Pays-Bas tshidimu tshishale, ba bungi bavua babalongeshe kudi baledi babu bua kunanga Yehowa.
Luvale[lue]
Ngocho hali vaka-kwambulula vanavulilako jino nakuheta ku 31,089, vavavulu valinangwile muvatela kuzanga Yehova, kufuma kuli visemi javo.
Lushai[lus]
Ni kuma Netherland rama thuchhuahtu tam lai ber chuan 31,089 an awm a, an zîngah chuan an nu leh pate hnên aṭanga Jehova hmangaih dân zir tam tak an tel a ni.
Latvian[lv]
Lielākais sludinātāju skaits Nīderlandē bija 31 089, un daudzos no šiem cilvēkiem mīlestību pret Jehovu ir ieaudzinājuši viņu vecāki.
Marshallese[mh]
Laplok in 31,089 ri kwalok ro me rej report jerbal in kwalok nan eo air ilo Netherlands ilo yiõ eo lok ej koba elõñ ro rar katak ñan yokwe Jehovah jen ro jemeir im jineir.
Macedonian[mk]
Во највисокиот број од 31.089 објавители кои известуваа во Холандија минатата година спаѓаат многумина кои од своите родители научиле да го љубат Јехова.
Mòoré[mos]
Koe-moondb sõor sẽn sãd 31 089 sẽn kõ rapoor Peyiba rɩẽ wã sʋka, bãmb wʋsg yaa b roagdbã n zãms-b a Zeova nonglem.
Marathi[mr]
मागच्या वर्षी नेदरलंड येथील एकूण ३१,०८९ प्रचारकांपैकी असे बरेच जण आहेत ज्यांना त्यांच्या आईवडिलांनीच यहोवावर प्रेम करायचे शिकवले आहे.
Maltese[mt]
Il- quċċata taʼ 31,089 pubblikatur li rrapportaw fl- Olanda s- sena l- oħra tinkludi lil ħafna li tgħallmu jħobbu lil Jehovah mingħand il- ġenituri tagħhom.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့သောနှစ်က နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင် မှတ်တမ်းသွင်းသည့် အများဆုံးကြေညာသူ ၃၁,၀၈၉ ဦးတွင် ယေဟောဝါအားချစ်ရန် သူတို့၏မိဘများထံမှသင်ယူခဲ့ကြသူ များစွာပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Det høyeste antall forkynnere som rapporterte tjeneste i Nederland i fjor, var 31 089, og av disse var det mange som hadde lært av foreldrene sine å elske Jehova.
Nepali[ne]
गत वर्ष नेदरल्याण्ड्समा प्रकाशकहरूको शिखर संख्या ३१,०८९ पुगेको थियो, त्यसमा आफ्नो आमाबाबुबाट यहोवालाई प्रेम गर्न सिकेका जवानहरू पनि पर्छन्।
Niuean[niu]
Ko e tapunu he 31,089 he tau tagata fakailoa ne hokotaki i Netelani he tau kua mole kua lauia ai e tokologa ne ako mai he tau mamatua ha lautolu ke fakaalofa ki a Iehova.
Dutch[nl]
Tot het hoogtepunt van 31.089 verkondigers die vorig jaar in Nederland bericht inleverden, behoren velen die van hun ouders hebben geleerd Jehovah lief te hebben.
Northern Sotho[nso]
Tlhora ya bagoeledi ba 31 089 bao ba begilego Netherlands ngwagola e akaretša ba bantši bao ba ithutilego go rata Jehofa go batswadi ba bona.
Nyanja[ny]
Chiŵerengero chapamwamba cha ofalitsa 31,089 omwe anaperekera lipoti mu Netherlands chaka chathachi chikuphatikizapo ambiri omwe anaphunzira kukonda Yehova kuchokera kwa makolo awo.
Ossetic[os]
Ивгъуыд азы Нидерландты хъусынгӕнджыты ӕппӕты стырдӕр нымӕц уыд 31 089 ӕмӕ уыдонӕй бирӕтӕ сты, Иегъовӕйы бауарзынӕн йӕ ныййарджытӕ кӕмӕн баххуыс кодтой, ахӕмтӕ.
Panjabi[pa]
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿਚ 31,089 ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਨੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਸਿਖਾਇਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Say pantok a 31,089 a manangipalapag a nanreport ed Netherlands nen katantaon so mangilaktip ed dakel nin imbangat na kaatengan da a mangaro ed si Jehova.
Papiamento[pap]
E máximo di 31.089 publicadó cu a raportá na Hulanda aña pasá ta incluí hopi ruman cu a siña stima Jehova for di nan mayornan.
Pijin[pis]
Insaed long peak bilong 31,089 pablisa wea report long Netherlands last year, planti lane for lovem Jehovah from dadi and mami bilong olketa.
Polish[pl]
Wśród 31 089 głosicieli działających w zeszłym roku w Holandii sporo jest takich, którym miłość do Jehowy zaszczepili rodzice.
Pohnpeian[pon]
Nan pahr me ahpwtehn neko, mie kekeirada kapw en sounkalohk meh 31,089 nan sapwen Netherlands oh tohtohn irail iei irail akan me sukuhlikier sang rehn arail pahpa oh nohno kan en poakohng Siohwa.
Portuguese[pt]
O auge de 31.089 publicadores que relataram na Holanda no ano passado inclui muitos dos que foram ensinados pelos pais a amar a Jeová.
Rundi[rn]
Igitigiri c’agaheta c’abamamaji 31.089 batanze raporo muri Holande mu mwaka uheze, barimwo benshi bigiye ku bavyeyi babo gukunda Yehova.
Romanian[ro]
Printre cei 31 089 de vestitori ce au activat anul trecut în Olanda se numără şi mulţi care au fost ajutaţi de părinţii lor să-l iubească pe Iehova.
Russian[ru]
Многим из 31 089 возвещателей — а именно столько составило высшее число возвещателей в Нидерландах в прошлом году — любовь к Иегове привили именно родители.
Kinyarwanda[rw]
Mu mubare w’ababwiriza batanze raporo mu Buholandi umwaka ushize bageraga ku 31.089, harimo benshi batojwe n’ababyeyi babo gukunda Yehova.
Sango[sg]
Na yâ ti kota wungo ti awafango tene 31 089 so adiko ala na Pays-Bas na ngu so ahon, a yeke wara ala mingi so ababâ na mama ti ala afa na ala ti ndoye Jéhovah.
Sinhala[si]
පසුගිය වසරේ නෙදර්ලන්තයේ වාර්තා වූ නව ඉහළම ප්රචාරක සංඛ්යාව වූ 31,089දෙනා අතර, යෙහෝවාට ප්රේම කිරීමට තම දෙමාපියන්ගෙන් ඉගෙනගත් යෞවනයන් බොහෝදෙනෙක්ද සිටියහ.
Slovak[sk]
K vrcholnému počtu 31 089 zvestovateľov, ktorí minulý rok podali správu v Holandsku, patria mnohí, ktorí sa naučili milovať Jehovu od svojich rodičov.
Slovenian[sl]
Med najvišjim številom oznanjevalcev, ki so lani poročali o službi na Nizozemskem, 31.089, je mnogo takšnih, ki so se naučili ljubiti Jehova od svojih staršev.
Samoan[sm]
O le tumutumuga o le ʻautalaʻi e 31,089 na lipotia mai i Holani i le tausaga talu ai o loo aofia ai le toʻatele o ē na alolofa ia Ieova ona sa latou aʻoaʻoina mai i o latou mātua.
Shona[sn]
Nhamba yepamusoro yevaparidzi 31 089 vakashuma muNetherlands gore rakapera inosanganisira vakawanda vakadzidza kuda Jehovha kubva kuvabereki vavo.
Albanian[sq]
Maksimumi prej 31.089 lajmëtarësh që u raportua në Holandë vitin e kaluar përfshin edhe shumë që mësuan nga prindërit e tyre të duan Jehovain.
Serbian[sr]
Među 31 089 objavitelja koji su prošle godine u Holandiji izveštavali svoju službu, nalaze se i mnogi koji su od svojih roditelja naučili kako da vole Jehovu.
Southern Sotho[st]
Tlhoro ea bahoeletsi ba 31 089 ba neng ba tlaleha Netherlands selemong se fetileng e akarelletsa ba bangata ba ileng ba ithuta ho rata Jehova ho batsoali ba bona.
Swedish[sv]
Av de 31.089 förkunnarna i Nederländerna förra året är det många som av sina föräldrar har blivit lärda att älska Jehova.
Swahili[sw]
Kilele cha wahubiri 31,089 walioripoti nchini Uholanzi mwaka jana chatia ndani wengi waliojifunza kumpenda Yehova kutoka kwa wazazi wao.
Congo Swahili[swc]
Kilele cha wahubiri 31,089 walioripoti nchini Uholanzi mwaka jana chatia ndani wengi waliojifunza kumpenda Yehova kutoka kwa wazazi wao.
Tamil[ta]
கடந்த ஆண்டு நெதர்லாந்தில் அறிக்கை செய்த 31,089 பிரஸ்தாபிகளின் உச்சநிலை எண்ணிக்கையில், தங்கள் பெற்றோரிடமிருந்து யெகோவாவிடம் அன்பு காட்ட கற்றுக்கொண்ட பலர் உள்ளனர்.
Telugu[te]
నెదర్లాండులో గత సంవత్సరం నివేదించిన శిఖరాగ్ర సంఖ్యయైన 31,089 మంది ప్రచారకుల్లో అనేకులు, యెహోవాను ప్రేమించడాన్ని తమ తల్లిదండ్రుల నుండి నేర్చుకున్నవారే.
Thai[th]
ใน ยอด ผู้ ประกาศ ทั้ง หมด 31,089 คน ที่ ส่ง รายงาน ใน เนเธอร์แลนด์ เมื่อ ปี ที่ แล้ว มี หลาย คน ซึ่ง ได้ เรียน รู้ จาก บิดา มารดา ของ ตน ที่ จะ รัก พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ዝሓለፈ ዓመት ኣብ ኔዘርላንድ ጸብጻብ ካብ ዝሃቡ 31,089 ኣስፋሕቲ: ብዙሓት ካብ ወለዶም ንየሆዋ ምፍቃር እተማሃሩ ውሉዳት ይርከብዎም።
Tiv[tiv]
Iyengeior i hemban ngeen i kuman iorov 31,089 i mbapasenkwagh mba yange ve na ibaver i tom ken tar u Netherlands ken inyom i i kar la kua mbagen mba ve hen mluainja u Yehova doon ve ishima la hen mbamaren vev la kpaa.
Tagalog[tl]
Ang pinakamataas na bilang na 31,089 na mamamahayag na nag-ulat sa Netherlands noong nakaraang taon ay kinabibilangan ng marami na natutong umibig kay Jehova dahil sa kanilang mga magulang.
Tetela[tll]
Lofulo l’apandjudi la lo Pays-Bas l’ɔnɔnyi wetshi laki anto 31089, ndo l’atei w’anto asɔ mbaki ndo wanɛ waketshama oma le ambutshi awɔ dia mboka Jehowa ngandji.
Tswana[tn]
Tlhora ya baboledi ba le 31 089 ba ba ileng ba bega kwa Netherlands ngogola e akaretsa batho ba le bantsi ba ba ileng ba ithuta go rata Jehofa go tswa mo batsading ba bone.
Tongan[to]
Ko e tumutumu ‘o e kau malanga ‘e toko 31,089 ‘oku līpooti ‘i he ‘Otu Netalení ‘i he ta‘u kuo ‘osí ‘oku kau ki ai ‘a e tokolahi ‘a ia kuo nau ako mei he‘enau ngaahi mātu‘á ke ‘ofa kia Sihova.
Tonga (Zambia)[toi]
Akati kamweelwe waatala wabasikumwaya bali 31,089 ibakatuma malipooti mucisi ca Netherlands mwakali, mbanji ibakayiisigwa kuyanda Jehova abazyali babo.
Tok Pisin[tpi]
Long yia i go pinis lain bilong autim tok long Netelan i go bikpela inap 31,089, na planti bilong ol em ol pikinini papamama bilong ol i bin lainim ol long laikim tru Jehova.
Turkish[tr]
Hollanda’da geçen yıl 31.089 kişilik bir zirveye ulaştığı bildirilen müjdeciler arasında Yehova’yı sevmeyi ana babasından öğrenmiş birçok kişi var.
Tsonga[ts]
Nhlohlorhi ya vahuweleri va 31 089 lava vikeke eNetherlands n’wexemu va katsa vo tala lava dyondzeke ku rhandza Yehovha eka vatswari va vona.
Tatar[tt]
Нидерландиядә яхшы хәбәр игълан итүчеләрнең саны 31 089 булды һәм аларның күпләрендә Йәһвәгә карата яратуны ата-аналары тәрбияләгән.
Tumbuka[tum]
Ciŵerengero ca ŵapharazgi awo ŵakapereka lipoti ku Netherlands cirimika cajumpa cikaŵa 31,089 kusazgapo ŵantu ŵanandi awo ŵakasambizgika na ŵapapi ŵawo kutemwa Yehova.
Tuvalu[tvl]
A te aofaki o tino talai e toko 31,089 kolā ne lipoti mai i Holani i te tausaga ko teka, e aofia i ei a tino e tokouke kolā ne tau‵loto mai i olotou mātua ke a‵lofa ki a Ieova.
Twi[tw]
Afe a etwaam no, adawurubɔfo dodow 31,089 a wobuu akontaa wɔ Netherlands no mu pii na wosuaa Yehowa a wɔbɛdɔ no no ho ade fii wɔn awofo hɔ.
Tahitian[ty]
I roto i na 31 089 taata poro tei tapaohia i te mau Pays-Bas i te matahiti i mairi a‘enei, mea rahi o tei haapiihia e to ratou mau metua ia hinaaro ia Iehova.
Ukrainian[uk]
Серед вісників у Нідерландах, найвище число яких минулого року становило 31 089, є багато таких, котрі навчилися любити Єгову від своїх батьків.
Umbundu[umb]
Upostolo Yoano wa popia hati: “U ka soli ka kulihile Suku, momo Suku eye ocisola.” −1 Yoano 4:8.
Urdu[ur]
گزشتہ سال نیدرلینڈز میں ۰۸۹،۳۱ پبلشروں کی انتہائی تعداد کی رپورٹ دینے والوں میں بیشتر ایسے اشخاص شامل ہیں جنہوں نے یہوواہ سے محبت کرنے کی تعلیم اپنے والدین سے پائی ہے۔
Venda[ve]
Mbalo khulwane ya vhahuweleli vha 31 089 vhe vha vhiga ngei Netherlands ṅwahoḽa i katela na vhanzhi vhe vha guda kha vhabebi vhavho u funa Yehova.
Vietnamese[vi]
Trong số những người công bố ở Hà Lan năm ngoái, con số cao nhất đạt tới 31.089 người, có nhiều người đã học yêu mến Đức Giê-hô-va từ cha mẹ họ.
Waray (Philippines)[war]
An pungkay han 31,089 nga magwarali nga nagrireport ha Netherlands ha naglabay nga tuig nag-uupod han damu nga nahibaro tikang ha ira mga ginikanan ha paghigugma kan Jehova.
Wallisian[wls]
ʼI te toko 31 089 kau fai faka mafola ʼi Holani ʼi te taʼu kua hili, tokolahi ia nātou neʼe akoʼi age e tanatou ʼu mātuʼa ia te ʼofa ʼaē kia Sehova.
Xhosa[xh]
Incopho yabavakalisi abangama-31 089 ebebefaka ingxelo eNetherlands kunyaka ophelileyo iquka abaninzi abaye bafunda kubazali babo ukuthanda uYehova.
Yapese[yap]
Ke taw ko 31,089 e pi tamachib ni kar pied e report rorad ko fa binem e duw u Netherlands ni boor i yad ni pi gallabthir rorad e ke skulnagrad u rogon ni nge t’uf Jehovah rorad.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ lára àròpọ̀ 31,089 akéde tó ròyìn ní Netherlands lọ́dún tó kọjá ni wọ́n kẹ́kọ̀ọ́ láti nífẹ̀ẹ́ Jèhófà látọ̀dọ̀ òbí wọn.
Zande[zne]
Gu bange abatungusipai nangia 31,089 naafu gayo ripoti Netherlands yo rogo gu garã susi nakoda dungu aguyo nawiriki wai ka kpinyemu Yekova be avunguyo.
Zulu[zu]
Inani eliphakeme labamemezeli abangu-31 089 ababika eNetherlands ngonyaka odlule lihlanganisa nabaningi abakufunda kubazali babo ukuthanda uJehova.