Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Категоризацията следва да се основава на действителното съдържание на тютюневото изделие вместо на външния му вид или начин на производство.
Czech[cs]
Odůvodnění Kritériem pro rozdělení do jednotlivých kategorií by měl být obsah tabákového výrobku, nikoli jeho vnější vzhled nebo výrobní postup.
German[de]
Begründung Die Kategorisierung sollte auf dem tatsächlichen Inhalt des Tabakerzeugnisses basieren und nicht auf seinem Aussehen oder der Art der Herstellung.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Πρέπει να καθιερωθεί η κατηγοριοποίηση με βάση τα πραγματικά συστατικά του προϊόντος καπνού και όχι την εξωτερική του εμφάνιση ή τον τρόπο παραγωγής του.
English[en]
Justification The categorization should be established on the actual content of the tobacco product instead of its visible appearance or way of production.
Spanish[es]
Justificación La clasificación en categorías debe realizarse en función del contenido real del producto del tabaco y no en función de su apariencia o su forma de producción.
Estonian[et]
Selgitus Liigitada tuleks tubakatoote tegeliku koostise põhjal, mitte selle välimuse või tootmisviisi järgi.
Finnish[fi]
Perustelu Luokitus olisi vahvistettava tupakkatuotteen todellisen sisällön perusteella eikä sen ulkonäön tai tuotantotavan perusteella.
French[fr]
Justification La catégorisation devrait être établie sur la base du contenu effectif du produit du tabac plutôt que sur son apparence ou son mode de production.
Hungarian[hu]
Indokolás Az osztályozás alapjául a dohányáru valós tartalmának és nem megjelenésének vagy elkészítési módjának kell szolgálnia.
Italian[it]
Motivazione La classificazione dovrebbe essere stabilita sulla base del contenuto effettivo del prodotto del tabacco, piuttosto che sul suo aspetto visibile o sul modo di produzione.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Produktų skirstymas į kategorijas turėtų būti grindžiamas tabako produkto sudėtimi, o ne išvaizda ar gamybos procesu.
Latvian[lv]
Pamatojums Klasifikācijas pamatā jābūt tabakas izstrādājumu faktiskajam sastāvam, nevis tā izskatam vai ražošanas veidam. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Il-kategorizzazzjoni għandha tkun stabbilita fuq il-kontenut attwali tal-prodott tat-tabakk minflok fl-għamla tiegħu jew il-mod ta' produzzjoni.
Dutch[nl]
Motivering De indeling in categorieën moet gebeuren op basis van de daadwerkelijke inhoud van het tabaksproduct en niet op basis van hoe het product eruit ziet of wordt geproduceerd.
Polish[pl]
Uzasadnienie Klasyfikacji należy dokonać na podstawie faktycznego składu wyrobu tytoniowego, a nie na podstawie jego zewnętrznego wyglądu lub sposobu produkcji.
Portuguese[pt]
Justificação As categorias devem ser estabelecidas com base no conteúdo efectivo do produto do tabaco, e não na sua aparência visível ou modo de produção.
Romanian[ro]
Justificare Clasificarea ar trebui făcută ținându-se seama de conținutul efectiv al produsului din tutun și nu de aspectul său sau de modalitatea de producție.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Rozdelenie do kategórií by sa malo stanoviť na základe skutočného obsahu tabakového výrobku, a nie jeho vonkajšieho vzhľadu alebo spôsobu výroby.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Opredelitev bi bilo treba določiti na podlagi dejanske vsebine tobačnega izdelka, ne pa na podlagi videza ali načina proizvodnje.
Swedish[sv]
Motivering Indelningen i klasser bör göras utifrån tobaksproduktens faktiska innehåll istället för dess utseende eller produktionssätt.