Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن الهندسة الوراثية، التي تسمى أحيانا "التعديل الوراثي" تمكن مربي النباتات من جعل نباتات المحاصيل القائمة تُظهِر خصائص جديدة ــ مثل الحفاظ على المياه.
Czech[cs]
Metoda, které se také někdy říká „genetická modifikace“, umožňuje pěstitelům měnit stávající plodiny tak, aby dělaly nové věci – například uchovávaly vodu.
German[de]
Die GM, die manchmal auch „genetische Veränderung“ genannt wird, ermöglicht es Pflanzenzüchtern, bestehenden Nahrungsmittelpflanzen neue Dinge beizubringen – zum Beispiel, Wasser zu sparen.
English[en]
Sometimes called “genetic modification,” GE enables plant breeders to make existing crop plants do new things – such as conserve water.
Spanish[es]
A veces llamada "modificación genética", la IG les permite a los productores lograr que las plantas de cultivo existentes hagan cosas nuevas -como conservar agua-.
French[fr]
Parfois qualifié de mécanisme de « modification génétique, » l’IG permet aux phytogénéticiens de conférer de nouvelles caractéristiques à certaines variétés agricoles – telles que la capacité à retenir davantage l’eau.
Hindi[hi]
जेनेटिक इंजीनियरिंग (जीई), जिसे कभी-कभी "आनुवंशिक सुधार" कहा जाता है, पौधा प्रजनकों को मौजूदा फसल के पौधों को कुछ नई चीजें करने के लिए सक्षम बनाते हैं – जैसे कि जल का संरक्षण करना।
Italian[it]
A volte chiamata "modificazione genetica," l’IG consente ai selezionatori di sementi di far fare alle colture esistenti nuove attività - come ridurre il consumo di acqua.
Dutch[nl]
Wat soms ‘genetische modificatie’ wordt genoemd stelt plantenkwekers in staat om bestaande gewassen nieuwe dingen te laten doen, zoals het sparen van water.
Portuguese[pt]
Por vezes chamada de “modificação genética”, a EG permite aos criadores de variedades cultivadas usar espécies existentes para fazer coisas novas – como conservar água.
Russian[ru]
Иногда ее еще называют «генетическая модификация»: GE позволяет селекционерам дать существующим культурным растениям новые функции - например, экономию воды.
Chinese[zh]
基因工程有时也称“基因改造”,植物育种家在它的帮助下可以让现有作物表现出节水等全新特征。