Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit ’n “herlewing van konserwatisme” of van “puritanisme”, soos die nuusmedia partymaal al beweer het?
Arabic[ar]
وكما تدَّعي وسائل الاعلام احيانا، هل ذلك «احياء لمذهب المحافظين» او «مذهب التزمُّت؟»
Cebuano[ceb]
Sumala sa giangkon usahay sa media, kini ba “pagkabanhaw sa konserbatismo” o sa “puritanismo”?
Czech[cs]
Je to, jak někdy tvrdí sdělovací prostředky, „oživení konzervatismu“ nebo „puritánství“?
Danish[da]
Er der — som man af og til hører i nyhedsmedierne — tale om en bølge af „nykonservatisme“ eller „nypuritanisme“?
German[de]
Gibt es ein „Wiederaufleben des Konservatismus“ oder des „Puritanismus“, wie die Medien mitunter behaupten?
Greek[el]
Είναι αυτό, όπως ισχυρίζονται μερικές φορές τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, μια «αναβίωση του συντηρητισμού» ή του «πουριτανισμού»;
English[en]
As the media have sometimes claimed, is it a “revival of conservatism” or of “puritanism”?
Spanish[es]
Como a veces han afirmado los medios informativos, ¿se trata de un “reavivamiento del conservadurismo” o del “puritanismo”?
Finnish[fi]
Onko kyse ”vanhoillisuuden” tai ”puritaanisuuden elpymisestä”, kuten tiedotusvälineet ovat joskus väittäneet?
French[fr]
Sommes- nous témoins de ce que les médias ont parfois appelé un “réveil du conservatisme” ou du “puritanisme”?
Hiligaynon[hil]
Subong amo kon kaisa ang ginapangangkon sang media, isa bala ini ka “pagpasag-uli sang konserbatismo” ukon sang “puritanismo”?
Croatian[hr]
Da li je to “oživljavanje konzervatizma” ili “puritanizma”, kao što to mediji ponekad tvrde?
Hungarian[hu]
Vagy ahogy a tömegtájékoztatási eszközök állítják, a „konzervativizmus” vagy „puritánság újjáéledése ez”?
Indonesian[id]
Sebagaimana kadang-kadang dinyatakan dalam media, apakah itu merupakan ”kebangkitan kembali dari konservatisme” atau ”puritanisme”?
Iloko[ilo]
Kas kunaen no dadduma ti damdamag, daytat’ “panagsubli ti konserbatismo” wenno “puritanismo”?
Italian[it]
Si tratta forse di un “risveglio del conservatorismo” o del “puritanesimo”, come hanno talora affermato i mezzi di informazione?
Japanese[ja]
マスコミが時折主張してきたように,「保守主義」あるいは「厳格主義の復興」なのでしょうか。
Korean[ko]
이것은 보도 매체들이 이따금 주장하는 것처럼 “보수주의” 혹은 “엄격주의”의 “부흥”인가?
Norwegian[nb]
Er dette, som mediene noen ganger har hevdet, en «gjenoppliving av konservatisme» eller av «puritanisme»?
Dutch[nl]
Is er, zoals de media wel hebben beweerd, sprake van een „herleving van het conservatisme” of van „het puritanisme”?
Nyanja[ny]
Monga mmene ofalitsa nkhani anenera nthaŵi zina, kodi ndiko “kubwezedwanso kwa miyambo ya makolo” kapena kwa “chiyero cha makhalidwe”?
Portuguese[pt]
Como os veículos noticiosos às vezes têm afirmado, trata-se dum “reavivamento do conservadorismo” ou do “puritanismo”?
Russian[ru]
Есть ли это «возрождение консерватизма» или «пуританства», как иногда сообщают средства массовой коммуникации?
Slovak[sk]
Je to, ako dakedy tvrdia komunikačné prostriedky, „oživenie konzervativizmu“ alebo „puritánstva“?
Slovenian[sl]
Ali je to, kot včasih ugotavljajo množična sredstva obveščanja, ”preporod konzervatizma“ ali pa ”puritanizma“?
Serbian[sr]
Da li je to „oživljavanje konzervatizma“ ili „puritanizma“, kao što to mediji ponekad tvrde?
Southern Sotho[st]
Joalokaha ka linako tse ling khaso e ile ea phatlalatsa, na ke “ho tsosolosoa ha melao e tšoanang ea boitšoaro” kapa “melao e thata-thata ea boitšoaro”?
Swedish[sv]
Är detta, som massmedia ibland har påstått, en ”renässans för konservatismen” — eller för ”puritanismen”?
Thai[th]
เป็น ดัง ที่ สื่อมวลชน อ้าง เป็น ครั้ง คราว ว่า มี การ “ฟื้นฟู สู่ อนุรักษ์ นิยม” หรือ คืน สู่ “ศีลธรรม นิยม” ไหม?
Tagalog[tl]
Gaya ng minsa’y inangkin ng media, ito ba’y isang “pagkabuhay ng pagiging konserbatibo” o ng “puritanismo”?
Tswana[tn]
Jaaka fa metswedi ya dikgang e ile ya bolela dinako tse dingwe, a ke go “boela kwa melaong ya setso” kana kwa “go gagamatseng molao”?
Tahitian[ty]
Te ite ra anei tatou i te mea o ta te mau ravea haapurororaa parau apî i parau i te tahi taime te hoê “araraa o te mau peu tahito” aore ra o te “titauraa i te peu viivii ore”?
Xhosa[xh]
Njengokuba amaziko eendaba maxa wambi aye atsho, ngaba oku “kukuvuselelwa kwezithethe” okanye ‘kukulandela ngokungqongqo imithetho yonqulo’?
Chinese[zh]
情形是否正如传媒有时所声称一般,“保守主义”或“清教徒主义”正经历复苏?
Zulu[zu]
Njengoba ezokwaziswa ngezinye izikhathi ziye zasho, ingabe ‘kuwukubuyiselwa kwezimiso zakudala ezingokwesiko’ noma ‘kwezimiso eziqinile ezindabeni zokuziphatha’?