Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je nutno posílit dálkovou námořní plavbu a její napojení na vnitrozemí.
Danish[da]
Den oceangående søtransport og dens forbindelser på land skal styrkes.
Greek[el]
Οι θαλάσσιες μεταφορές ανοικτής θαλάσσης και οι συνδέσεις τους με την ενδοχώρα πρέπει να ενισχυθούν.
English[en]
Deep-sea shipping and its hinterland connections need to be enhanced.
Spanish[es]
Es preciso desarrollar el transporte marítimo de alta mar y sus conexiones con el hinterland.
Estonian[et]
Kaugsõidukaubavedu ja selle ühendusi sisemaaga oleks vaja edendada.
French[fr]
Le transport maritime au long cours et ses liaisons avec l’arrière-pays doivent être renforcés.
Hungarian[hu]
Javítani kell a mélytengeri szállítás és a hátországi kapcsolatok helyzetén.
Italian[it]
Il trasporto marittimo a lungo raggio e i collegamenti con le zone interne devono essere migliorati.
Lithuanian[lt]
Reikėtų skatinti gelminę laivybą ir jos ryšius su atokiais rajonais.
Latvian[lv]
Jāpaplašina dziļjūras kuģniecība un savienojumi ar iekšzemes ūdensceļiem.
Dutch[nl]
De lange vaart en de verbindingen daarvan met het achterland moeten worden verbeterd.
Polish[pl]
Konieczny jest rozwój transportu dalekomorskiego i jego powiązań z transportem lądowym.
Portuguese[pt]
O transporte marítimo de longa distância e as respectivas ligações com o interior precisam de ser melhorados.
Slovak[sk]
Ďalej sa musí vylepšiť zámorská doprava a jej prepojenie na vnútrozemskú.
Swedish[sv]
Den oceangående sjöfarten och dess inlandsförbindelser behöver förbättras.