Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذ ينبغي أن تكون الحوافز تلقائية لا تقديرية، وأن تكون بسيطة وشفافة، وأن تستند إلى الاستثمار بدلا من الأرباح (العلاوات الاستثمارية، والائتمانات الضريبية، والاستهلاك المعجل بدلا من الإعفاءات الضريبية).
English[en]
The incentives should be automatic as opposed to discretionary, simple, transparent, and investment-oriented rather than profit-oriented (investment allowances, tax credits, accelerated depreciation rather than tax holidays).
Spanish[es]
Los incentivos deberían ser automáticos (no discrecionales), simples y transparentes, y estar orientados a la inversión, en lugar de a los beneficios (desgravación por inversión, créditos impositivos, amortización acelerada en lugar de moratorias fiscales).
French[fr]
Ces incitations devaient être : automatiques et non arbitraires, simples et transparentes et porter davantage sur les investissements que sur les bénéfices (déductions pour investissement, crédits d’impôt, amortissement dégressif plutôt qu’exonérations fiscales temporaires).
Russian[ru]
Такие льготы должны быть не произвольными, а автоматическими, а также простыми, транспарентными и ориентированными не на извлечение прибыли, а на привлечение инвестиций (инвестиционные скидки, налоговые вычеты, ускоренная амортизация вместо предоставления безналоговых дней).