Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lars en Judith vandag, weer verenig omdat hulle Bybelbeginsels volg
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስን መሠረታዊ ሥርዓቶች በመከተላቸው እንደገና አንድ የሆኑት ሎኸስ እና ዩዲት በዛሬው ጊዜ
Arabic[ar]
لاس ويوديت اليوم، متَّحدان ثانية باتِّباع مبادئ الكتاب المقدس
Bemba[bem]
Ba Lars na ba Judith lelo, balibweshanya na kabili ukupitila mu kukonka ifishinte fya mu Baibolo
Bulgarian[bg]
Ларс и Юдит днес, обединени отново чрез следването на библейските принципи
Bislama[bi]
Lars mo Judith naoia we tufala i joen bakegen from ol rul blong Baebol
Cebuano[ceb]
Si Lars ug Judith karon, nahiusa pag-usab pinaagi sa pagsunod sa mga prinsipyo sa Bibliya
Czech[cs]
Lars a Judith jsou dnes opět sjednoceni díky tomu, že dodržují biblické zásady
Danish[da]
Lars og Judith i dag, genforenet takket være Bibelens råd
German[de]
Lars und Judith heute, wieder vereint, weil sie sich an biblische Grundsätze halten
Ewe[ee]
Lars kple Judith egbea, Biblia ƒe gɔmeɖosewo dzi wɔwɔ na wogawɔ ɖeka
Greek[el]
Ο Λαρς και η Γιούντιτ σήμερα —ξανάσμιξαν ακολουθώντας τις Γραφικές αρχές
English[en]
Lars and Judith today, reunited by following Bible principles
Spanish[es]
Lars y Judith en la actualidad, unidos de nuevo por su obediencia a los principios bíblicos
Estonian[et]
Lars ja Judith praegu – jälle koos tänu Piibli põhimõtete järgimisele
Finnish[fi]
Lars ja Judith nykyään: jälleen yhdessä Raamatun periaatteiden ansiosta
Fijian[fj]
O Lars kei Judith nikua, rau sa mai duavata ni rau muria na ivakavuvuli vakaivolatabu
French[fr]
Lars et Judith aujourd’hui, réunis par l’application des conseils bibliques.
Gujarati[gu]
બાઇબલના નિયમો પ્રમાણે ચાલીને લાર્સ અને જુડીથ ફરીથી એક બની ગયા
Hebrew[he]
לרס ויודית היום, מאוחדים בזכות יישום עקרונות המקרא
Hindi[hi]
बाइबल के नियमों पर चलने से, लाह्स और यूडिट फिर एक हो गए
Croatian[hr]
Lars i Judith danas, ponovo ujedinjeni slijeđenjem biblijskih načela
Hungarian[hu]
Lars és Judith ma — újra egyesítette őket az, hogy követik a bibliai alapelveket
Indonesian[id]
Lars dan Judith sekarang, dipersatukan kembali dengan mengikuti prinsip-prinsip Alkitab
Igbo[ig]
Lars na Judith taa, bụ́ ndị dịghachiri n’otu site n’ịgbaso ụkpụrụ Bible
Iloko[ilo]
Da Lars ken Judith ita, nagsinnubliananda gapu iti panangsurotda kadagiti prinsipio ti Biblia
Icelandic[is]
Meginreglur Biblíunnar sameinuðu þau Lars og Judith á nýjan leik.
Italian[it]
Lars e Judith oggi, di nuovo uniti grazie ai princìpi biblici
Japanese[ja]
ラースとユディトの近影。 聖書の原則に従ったので,再び結ばれた
Georgian[ka]
ბიბლიური პრინციპების ცხოვრებაში გამოყენებით ხელახლა შეერთებული ლასი და იუდითი.
Kalaallisut[kl]
Lars Judithilu ullumikkut, Biibilip siunnersuutai iluaqutigalugit ataasiussuseqaqqilerput
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಮೂಲತತ್ವಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಲಾಹ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯೂಡಿಟರ ಪುನರ್ಮಿಲನವಾಯಿತು
Korean[ko]
성서 원칙을 따름으로 다시 하나가 된 현재의 라르스와 유디트
Lingala[ln]
Lars na Judith lelo oyo, bazongeli libala na bango mpo balandaki mitinda ya Biblia
Lithuanian[lt]
Larsas ir Judita šiandien.
Latvian[lv]
Larss un Judīte atkal ir kopā, jo dzīvo pēc Bībeles principiem
Malagasy[mg]
Lars sy Judith ankehitriny, tafaray indray noho ny nanarahany ny foto-pitsipika ara-baiboly
Macedonian[mk]
Ларс и Јудит денес, повторно обединети затоа што ги следат библиските начела
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ തത്ത്വങ്ങളുടെ സഹായത്താൽ വീണ്ടും ഒന്നിച്ച ലാസും യൂഡിത്തും, ഇന്ന്
Marathi[mr]
बायबल तत्त्वे लागू केल्यामुळे पुन्हा एक झालेले लार्स आणि जूडिथ
Maltese[mt]
Lars u Judith illum, magħqudin mill- ġdid billi jsegwu l- prinċipji tal- Bibbja
Norwegian[nb]
Lars og Judith i dag, gjenforent fordi de har fulgt Bibelens prinsipper
Nepali[ne]
आज ल्हास र युदिथ बाइबल सिद्धान्तले गर्दा एक भएका छन्
Dutch[nl]
Een recente foto van Lars en Judith, herenigd door het volgen van bijbelse beginselen
Northern Sotho[nso]
Lars le Judith lehono, ba boelantšwe ke go latela melao ya metheo ya Beibele
Nyanja[ny]
Lars ndi Judith lerolino, anagwirizananso chifukwa chotsatira mfundo zachikhalidwe za m’Baibulo
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਲਾਸ ਤੇ ਯੁਡਿਤ—ਬਾਈਬਲ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਚੱਲ ਕੇ ਮੁੜ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ
Papiamento[pap]
Lars cu Judith awe, uní atrobe dor di a sigui principionan bíblico
Polish[pl]
Judith i Lars dzisiaj — ponownie razem dzięki stosowaniu zasad biblijnych
Portuguese[pt]
Lars e Judith hoje, juntos novamente graças à aplicação dos princípios bíblicos
Romanian[ro]
Lars şi Judith în prezent, din nou împreună deoarece aplică principiile biblice
Russian[ru]
Ларс и Юдит сегодня.
Slovak[sk]
Lars a Judith dnes, zjednotení životom podľa biblických zásad
Slovenian[sl]
Lars in Judith danes, ponovno skupaj, ker sta ravnala po biblijskih načelih
Shona[sn]
Lars naJudith nhasi, vabatanidzwazve nokutevera nheyo dzeBhaibheri
Serbian[sr]
Lars i Judita danas; ponovo ujedinjeni zahvaljujući sleđenju biblijskih načela
Southern Sotho[st]
Lars le Judith kajeno, ba kopantsoe hape ke ho mamela melao-motheo ea Bibele
Swedish[sv]
Lars och Judith i dag, återförenade genom att följa Bibelns principer
Swahili[sw]
Lars na Judith leo, wameungana tena kwa kufuata kanuni za Biblia
Congo Swahili[swc]
Lars na Judith leo, wameungana tena kwa kufuata kanuni za Biblia
Tamil[ta]
இன்று லார்ஸ், ஜூடித்—பைபிள் நியமங்களால் ஒன்றுசேர்ந்தனர்
Thai[th]
ลาร์ส กับ ยูดิท ใน ปัจจุบัน กลับ มา อยู่ ร่วม กัน อีก เนื่อง จาก ทํา ตาม หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล
Tagalog[tl]
Sina Lars at Judith sa ngayon, nagkabalikan dahil sa pagsunod sa mga simulain ng Bibliya
Tswana[tn]
Lars le Judith gompieno, ba kopantswe gape ke go latela melaometheo ya Baebele
Tok Pisin[tpi]
Lars na Judith long nau, pasin bilong bihainim ol lo bilong Baibel i bin helpim ol long kamap wanbel gen
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap ilkelerine uyarak yeniden birleşmiş olan Lars ve Judith’in bugünkü durumları
Tsonga[ts]
Lars na Judith namuntlha, va hlanganisiwe nakambe hi ku landzela misinya ya milawu ya Bibele
Twi[tw]
Lars ne Judith nnɛ, Bible nnyinasosɛm a wɔde dii dwuma ama wɔasan ayɛ biako
Ukrainian[uk]
Лас і Юдіт сьогодні — об’єднані завдяки дотримуванню біблійних принципів.
Urdu[ur]
لارز اور جوڈِتھ، بائبل اصولوں پر عمل کرنے سے آج پھر متحد ہیں
Xhosa[xh]
ULars noJudith namhlanje, baphinde bamanyaniswa kukulandela imigaqo yeBhayibhile
Yoruba[yo]
Lars àti Judith lónìí, fífi àwọn ìlànà Bíbélì sílò ló mú wọ́n ṣọ̀kan padà
Chinese[zh]
拉尔斯和尤迪特的近照,他们实践圣经原则,结果破镜重圆
Zulu[zu]
ULars noJudith namuhla, babuyisana ngenxa yokulandela izimiso zeBhayibheli