Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- водещият проект „ Изтегляне от употреба на фосфатите в почистващите препарати “, който информира лицата, натоварени с вземането на решения, относно националните законодателни мерки, необходими за ограничаване употребата на фосфати в почистващи препарати за домашни перални и автоматични миялни машини;
Czech[cs]
- stěžejní projekt Postupné upouštění od používání fosfátů v detergentech informuje činitele s rozhodovacími pravomocemi o vnitrostátních legislativních opatřeních potřebných k omezení používání fosfátů v pracích prášcích a do automatických myček nádobí,
Danish[da]
- Flagskibsprojektet "Udfasning af brugen af fosfater i vaskemidler" giver oplysninger til beslutningstagere om de nationale lovgivningsinitiativer, der er nødvendige for at begrænse brugen af fosfater i husholdningsvaskemidler til vaskemaskiner og opvaskemaskiner.
German[de]
- Das Vorzeigeprojekt „Abschaffung von Phosphaten in Detergenzien“ informiert politische Entscheidungsträger über nationale rechtliche Maßnahmen, die notwendig sind, um die Verwendung von Phosphaten in Waschmitteln und Geschirrspülmitteln zu verringern.
Greek[el]
- Το εμβληματικό έργο με τίτλο «Σταδιακή κατάργηση της χρήσης φωσφορικών αλάτων στα απορρυπαντικά» ενημερώνει τους υπευθύνους λήψης αποφάσεων σχετικά με τις εθνικές νομοθετικές ενέργειες που απαιτούνται για τον περιορισμό της χρήσης των φωσφορικών αλάτων στα απορρυπαντικά για οικιακά πλυντήρια ρούχων και πιάτων
English[en]
- The Flagship Project "Phasing out the use of phosphates in detergents" is informing decision-makers on national legislative actions needed to limit the use of phosphates in household laundry and automatic dishwasher detergents
Spanish[es]
- El proyecto insignia «supresión progresiva del uso de fosfatos en los detergentes» informa a los responsables políticos sobre las acciones legislativas nacionales que se necesitan para limitar el uso de los fosfatos en los detergentes para las lavadoras y los lavavajillas.
Estonian[et]
- Juhtprojekti „Järkjärguline loobumine fosfaatide kasutamisest detergentides” raames teavitatakse otsusetegijaid siseriiklikest õigusmeetmetest, mida on vaja, et piirata fosfaatide kasutamist olmepesuvahendites ja nõudepesumasinate pesuvahendites.
Finnish[fi]
- Lippulaivahankkeessa Phasing out the use of phosphates in detergents (Fosfaattien asteittainen poistaminen pesuaineista) päätöksentekijöille kerrotaan kansallisen lainsäädännön tasolla tarvittavista toimista, joilla voidaan rajoittaa fosfaattien käyttöä kotitalouksien pyykinpesuaineissa ja konetiskiaineissa
French[fr]
- Le projet phare «Suppression progressive de l’utilisation des phosphates dans les détergents» informe les responsables politiques sur les mesures législatives nationales nécessaires pour limiter l’utilisation des phosphates dans les détergents textiles ménagers et les détergents pour lave-vaisselle.
Hungarian[hu]
- „A foszfátok mosó- és tisztítószerekben való használatának fokozatos megszüntetése” kiemelt projekt arról tájékoztatja a döntéshozókat, hogy a nemzeti törvényekben korlátozni kellene a foszfát használatát a háztartási mosószerekben és a mosogatógépekben használt szerekben.
Italian[it]
- Il progetto faro "Progressiva eliminazione dell'uso dei fosfati nei detergenti" informa i responsabili politici sulle misure legislative nazionali necessaria per limitare l'uso dei fosfati nei detergenti tessili ad uso domestico e nei detergenti per lavastoviglie.
Lithuanian[lt]
- Pavyzdiniu projektu „Laipsniškas fosfatų naudojimo mažinimas plovikliuose“ sprendimų priėmėjai informuojami apie nacionalinius teisės aktų leidybos veiksmus, būtinus siekiant apriboti fosfatų naudojimą buitiniuose skalbinių plovikliuose ir automatinėms indaplovėms skirtuose plovikliuose.
Latvian[lv]
- galvenajā projektā “ Aizliegums fosfātu izmantošanai mazgāšanas līdzekļos ” lēmumu pieņēmēji tiek informēti par valsts likumdošanas pasākumiem, kas nepieciešami, lai ierobežotu fosfātu izmantošanu sadzīves veļas mazgāšanas līdzekļos un mazgāšanas līdzekļos, ko izmanto automātiskajās trauku mazgāšanas mašīnās;
Maltese[mt]
- Il-Proġett Flagship " It-tneħħija gradwali tal-użu tal-fosfati fid-deterġenti " qed jinforma dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet dwar l-azzjonijiet meħtieġa fuq livell nazzjonali biex jillimitaw l-użu tal-fosfati fil-ħasil tal-ħwejjeġ u d-deterġenti għal dixwoxers awtomatiċi.
Dutch[nl]
- Het vlaggenschipproject "Phasing out the use of phosphates in detergents" (geleidelijke eliminatie van het gebruik van fosfaten in wasmiddelen) informeert beleidsmakers over nationale wetgevende maatregelen die nodig zijn om het gebruik van fosfaten in huishoudelijke wasmiddelen en vaatwasmiddelen te beperken.
Polish[pl]
- Projekt przewodni „Stopniowe zaprzestanie użycia fosforanów w detergentach” polega na informowaniu decydentów o krajowych działaniach legislacyjnych potrzebnych, aby ograniczyć użycie fosforanów w wykorzystywanych w gospodarstwach domowych proszkach do prania i środkach do zmywarek
Portuguese[pt]
- O projecto emblemático « Abolição gradual dos fosfatos nos detergentes» contribui para informar os responsáveis políticos sobre as acções legislativas que são necessárias a nível nacional para limitar o uso de fosfatos nos electrodomésticos para lavar roupa e louça
Romanian[ro]
- Proiectul emblematic intitulat „Eliminarea treptată a utilizării fosfaților în detergenți” îi informează pe responsabilii politici cu privire la măsurile legislative naționale necesare pentru a limita utilizarea fosfaților în detergenții de rufe și în detergenții pentru mașinile automate de spălat vase.
Slovak[sk]
- hlavný projekt „Postupné ukončenie používania fosfátov v detergentoch“ informuje prijímateľov rozhodnutí o vnútroštátnych legislatívnych opatreniach potrebných na obmedzenie používania fosfátov v prostriedkoch na pranie a v prostriedkoch určených pre automatické umývačky riadu v domácnostiach,
Slovenian[sl]
- vodilna pobuda „ Phasing out the use of phosphates in detergents “ („Postopna opustitev uporabe fosfatov v detergentih“) oblikovalce politik obvešča o nacionalnih zakonodajnih ukrepih, potrebnih za omejitev fosfatov v detergentih za perilo v gospodinjstvu in detergentih za strojno pranje;
Swedish[sv]
- Flagskeppsprojektet Phasing out the use of phosphates in detergents där beslutsfattare informeras om insatser som behövs i den nationella lagstiftningen för att begränsa användningen av fosfater i tvättmedel för hushåll och diskmaskiner.