Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jediný rozdíl je zloděj nemá se zeptat mého svolení.
Danish[da]
Den eneste forskel er, at en tyveknægt ikke beder om min tilladelse.
Greek[el]
Απλά ο διαρρήκτης δε ζητά την άδειά μου.
English[en]
The only difference is a burglar doesn't ask my permission.
Spanish[es]
La única diferencia es que un ladrón no me pide permiso.
Finnish[fi]
Varkaat vain eivät pyydä lupaa.
Hebrew[he]
ההבדל היחיד הוא פורץ לא מבקש את רשותי.
Croatian[hr]
Samo što provalnik ne traži moje dopuštenje.
Hungarian[hu]
Az egyetlen különbség az, hogy a betörő nem kéri az engedélyemet.
Dutch[nl]
Het enigste verschil is dat een inbreker niet vraagt om mijn toestemming.
Polish[pl]
Jedyną różnica jest taka, że włamywacz nie pyta o moją zgodę.
Portuguese[pt]
A diferença é que um criminoso não pede a minha permissão.
Romanian[ro]
Singura diferență este un hoț nu cere permisiunea mea.
Russian[ru]
Единственная разница будет в том, что домушник не спросит моего разрешения.
Slovenian[sl]
Le da vlomilec ne zahteva mojega dovoljenja.
Serbian[sr]
Jedina razlika je što lopov nije tražio dozvolu.
Turkish[tr]
Aradaki tek fark, haydut benim iznimi talep etmez.