Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Като призна, че бунтовете са затруднили разследването, Сингх каза, че при аутопсията не са установени следи от принуда или насилие и че изглежда смъртта е причинена единствено от удавяне
Greek[el]
Αναγνωρίζοντας ότι οι ταραχές παρακώλυσαν την έρευνα, ο Σινγκ δήλωσε ότι η νεκροψία δεν έδειξε σημάδια βίας ή πάλης, και ότι οι θάνατοι φαίνεται να έχουν προέλθει από πνιγμό
English[en]
Acknowledging that the riots hampered the investigation, Singh said the post-mortem analysis revealed no signs of force or violence, and that straightforward drowning appeared to have caused the deaths
Croatian[hr]
Priznajući kako su neredi omeli istragu, Singh je izjavio kako posmrtnom analizom nisu utvrđeni nikakvi tragovi nasilja ili primjene sile, te kako se čini da su smrti uslijedile kao izravna posljedica utapanja
Macedonian[mk]
Потврдувајќи дека немирите ја попречиле истрагата, Синг рече дека анализите од обдукцијата не покажале знаци на примена на сила или насилство, како и дека само давеоето ја предизвикало смртта
Romanian[ro]
Singh a recunoscut faptul că revoltele au împiedicat desfăşurarea investigaţiei. El a declarat că analiza postmortem nu a relevat nici un semn de forţă sau violenţă şi că pur şi simplu înecul pare să fi provocat decesele
Albanian[sq]
Duke pranuar se trazirat e penguan hetimin, Singh tha se analiza e pas- vdekjes nuk zbuloi gjurmë të forcës apo dhunës dhe mbytja e drejtpërdrejtë duket të ketë shkaktuar vdekjet
Serbian[sr]
Priznajući da su neredi otežali istragu, Sing je rekao da rezultati forenzičnog ispitivanja nisu otkrili nikakve znake sile ili nasilja i da je smrt prouzrokovana klasičnim utapanjem
Turkish[tr]
İsyanların soruşturmayı engellediğini kabul eden Singh, otopsi muayenesinde herhangi bir darp veya şiddet izine rastlanmadığı ve ölümlere normal boğulmanın yol açtığının ortaya konduğunu belirtti