Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Гребени за коса, мрежи за коса, рула, които не са ръчни инструменти, нито електрически, изкуствена коса и частични перуки, костюми, перуки, фалшиви бради, части от коса, мустаци (изкуствени), перуки, щипки за коса (пирони), шапки за правене на мечки, украшения, орнаменти за коса, ленти за коса, щипки за коса, маши за къдрене на коса, диадеми, панделки за коса, плочи за къдрене на коса
Czech[cs]
Copy, síťky na vlasy, válečky, nikoliv nástroje s ručním pohonem, ani elektrické, tupé, stužky do vlasů, falešné vousy, umělé vlasy, umělé kníry, paruky, sponky do vlasů, čepice pro melír, ozdoby do vlasů, stuhy do vlasů, vlásničky, vlásenky pro tvarování účesů, mašle do vlasů, stuhy do vlasů, natáčky
Danish[da]
Hårfletninger, hårnet, papilotter, dog ikke hånddrevne eller elektriske instrumenter, toupeer, hårbåndslidser til håret, falske skæg, kunstigt hår, kunstige overskæg, parykker, hårklemmer (hårspænder), hætter til hårfarvning, pyntegenstande til håret, hårbånd, hårnåle, krøllenåle, diademer, bånd til håret, krøllepinde
German[de]
Haarzöpfe, Haarnetze, Lockenwickler (ausgenommen handbetätigte und elektrische Geräte), Toupets, Soutachen (Litzen), Haarbänder, -reifen, falsche Bärte, Haarteile (Perücken), falsche Schnurrbärte, Perücken, Haarklemmen, Haarfärbehauben, Haarschmuck, Haarschleifen, Haarnadeln, Onduliernadeln, Haarreifen, Haarbänder, Lockenwickler (nicht elektrische)
Greek[el]
Πλεξούδες μαλλιών, δίχτυα για τα μαλλιά, ρολά για τα μαλλιά (που δεν αποτελούν χειροκίνητα ή ηλεκτρικά εργαλεία), περουκίνια, σιρίτια και φουρκέτες για τα μαλλιά, ψεύτικες γενειάδες, ψεύτικα μαλλιά, ψεύτικα μουστάκια, περούκες, τσιμπιδάκια (κοκαλάκια) για τα μαλλιά, σκούφοι για δημιουργία τσουλουφιών, στολίδια για τα μαλλιά, κορδέλες για τα μαλλιά, φουρκέτες μαλλιών, φουρκέτες τη δημιουργία κυματισμών στα μαλλιά, τιάρες (είδη στολισμού), ταινίες για τα μαλλιά, ρολά για το κατσάρωμα των μαλλιών (μπικουτί)
English[en]
Plaited hair, hair nets, non-electric hair curlers, other than hand implements, toupees, braids, hair bands, false beards, false hair, false moustaches, wigs, hair grips (slides), hair colouring caps, hair ornaments, hair pins, hair curling pins, bows for the hair
Spanish[es]
Trenzas de cabello, redecillas para el cabello, rulos que no sean instrumentos de mano ni eléctricos, tupés, sutás (trencillas) vinchas para el cabello, barbas postizas, cabello postizo, bigotes postizos, pelucas, pinzas para el cabello (pasadores), gorros para hacer mechas, artículos de adorno para el cabello, cintas para el cabello, horquillas para el cabello, horquillas para ondular el cabello, diademas, bandas para el cabello, bigudíes
Estonian[et]
Juuksekiharad, juuksevõrgud, juukserullid, v.a elektrilised, tupeed, palmikud, juuksepaelad, valehabemed, valejuuksed, valevuntsid, parukad, juukseklambrid, juuste värvimisel kasutatavad mütsid, juukseehted, juukselindid, juuksenõelad, lokirullinõelad, juuksevõrud, juuksepandlad, juukserullid
Finnish[fi]
Hiusnauhat, hiusverkot, muut kuin käsi- tai sähkökäyttöiset kiharrusrullat, tupeet, hiusliinat, tekoparrat, tekohiukset, tekoviikset, peruukit, hiuspinnit (hiussoljet), reikämyssyt hiusraitojen tekemiseen, hiuskoristeet, hiusnauhat, hiusneulat, hiusrullien piikit, hiusvanteet, hiuspannat, hiusrullat
French[fr]
Tresses de cheveux, filets pour cheveux, rouleaux, autres qu'instruments à main ou électriques, toupets, élastiques (lacets) pour les cheveux, barbes postiches, cheveux postiches, moustaches postiches, perruques, pinces à cheveux (barrettes), bonnets à mèches, articles décoratifs pour la chevelure, rubans pour les cheveux, épingles à cheveux, épingles à onduler les cheveux, diadèmes, bandeaux pour cheveux, bigoudis
Hungarian[hu]
Hajfonatok, hajhálók, hajcsavarók, nem kézi, sem elektromos szerszámok, parókák (fejtetőre), szalagok/szegélyek/zsinórok (hajfonat) hajpántok, álszakállak, álhajak, álbajuszok, parókák, haj csiptetők (hajtűk), sapkák hajfürtök készítéséhez, hajdíszek, szalagok hajra, hajtűk, hajcsavarótűk, diadémek, hajszalagok, hajsütővasak
Italian[it]
Trecce di capelli, retine per i capelli, arricciacapelli che non siano strumenti manuali o elettrici, posticcio di capelli, passamanerie cerchietti per capelli, barbe posticce, capelli posticci, baffi posticci, parrucche, pinze per capelli (fermagli), berretti per mèche, articoli d'ornamento per capelli, nastri per capelli, spilli per capelli, forcine per ondulare i capelli, diademi, fasce per capelli, bigodini
Lithuanian[lt]
Plaukų žnyplės, plaukų tinkleliai, plaukų suktukai, išskyrus rankinius ir elektrinius prietaisus, maži perukai, plaukų juostelės ir raiščiai, dirbtinės barzdos, dirbtiniai plaukai, dirbtiniai ūsai, perukai, plaukų segtukai (ilgi), kepurės sruogelėms, plaukų papuošalai, plaukų raiščiai, plaukų smeigtukai, plaukų sukimo segtukai, plaukų lankeliai, plaukų juostos, plaukų suktukai
Latvian[lv]
Bizes, matu tīkliņi, ruļļi, kas nav ne rokas, ne elektriskie instrumenti, parūkas, pīnes, matu stīpas, mākslīgās bārdas, mākslīgie mati, mākslīgās ūsas, parūkas, matu saspraudes, cepures šķipsnu krāsošanai, matu rotājumi, matu saites, matu sprādzes, matadatas, pieres lentes, matu lentes, matu rullīši
Maltese[mt]
Malji tax-xagħar, xbieki għax-xagħar, rollers li mhumiex strumenti la tal-idejn u lanqas elettriċi, parrokki, malji (braid) aċċessorji għax-xagħar, daqniet foloz, xagħar mhux naturali, mustaċċi foloz, parrokki, klipps tax-xagħar (puntelli), brieret biex jintużw għaż-żebgħa, ornamenti għax-xagħar, strixxa drapp ta' max-xagħar, furfiċetti, pinns għan-nukklar tax-xagħar, ċfuf għax-xagħar, strixxa drapp ta' max-xagħar, ċilindri żgħar sħan għan-nukklar tax-xagħar
Dutch[nl]
Haarvlechten, haarnetjes, rollers, anders dan hand- of elektrische gereedschappen, toupets [pruiken], soutaches (tressen), haarbanden, valse baarden, vals haar, valse snorren, pruiken, haarklemmen (haarspelden), mutsen voor het verven van haarlokken, versiersels voor het haar, haarlinten, haarspelden, haarkrulspelden, diademen, haarbanden, krulspelden
Polish[pl]
Warkocze do włosów, siatki do włosów, wałki niebędące przyrządami ręcznymi ani elektrycznymi, tupety, peruczki, (galony) opaska do włosów, brody sztuczne, włosy sztuczne, sztuczne wąsy, peruki, spinki do włosów, czapki do wykonywania kosmyków, ozdoby do włosów, opaski na głowę, klamry do włosów, szpilki do kręcenia włosów, kokardy do włosów, wstążki do włosów, lokówki
Portuguese[pt]
Tranças para os cabelos, redes para os cabelos, rolos sem serem instrumentos manuais nem eléctricos, topetes, remates (tranças) fitas para o cabelo, barbas postiças, cabelos postiços, bigodes postiços, perucas, pinças para o cabelo (travessões), toucas para fazer madeixas, artigos para enfeitar os cabelos, fitas para os cabelos, ganchos para os cabelos, ganchos para ondular os cabelos, bandoletes, faixas para prender os cabelos, bigodis
Romanian[ro]
Codiţe împletite, fileuri pentru păr, bigudiuri care nu sunt instrumente de mână şi nici electrice, păr fals, cosiţe (împletituri), bentiţe pentru păr, bărbi false, extensii de păr, mustăţi (false), peruci, agrafe de păr (clame), căşti pentru meşe, articole decorative pentru păr, cordeluţe de păr, clame de păr, ace de păr pentru ondularea părului, diademe, cordeluţe de păr, bigudiuri
Slovak[sk]
Vrkoče, sieťky na vlasy, natáčky, ktoré nie sú ručné ani elektrické, tupé (príčesky), vrkoče (copy), stužky do vlasov, umelé brady, umelé vlasy, fúzy (umelé), parochne, sponky do vlasov (spony), čiapky na melír, ozdoby do vlasov, čelenky do vlasov, vlásenky, vlásenky na ondulovanie vlasov, diadémy, mašle alebo stuhy do vlasov, vlasové natáčky
Slovenian[sl]
Kite las, mrežice za lase, navijalke, ki niso ročni ali električni instrumenti, tupeji, tkani trakovi za lase, umetne brade, umetni lasje, umetni brki, lasulje, lasne sponke (konice), mrežice za lase, lasni okraski, trakovi za lase, igle za lase, igle za kodranje las, diademi, trakovi za lase, navijalke
Swedish[sv]
Hårflätor, hårnät, hårspolar, ej hand- eller eldrivna instrument, tupéer, snörmakerivaror, hårband, lösskägg, löshår, lösmustascher, peruker, hårklämmor (hårspännen), mössor för att göra slingor, hårprydnader, hårband, hårnålar, hårlockning, nålar för, hårbågar, hårband, papiljotter