Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is immers bekend dat maraboes tot 4 000 meter hoog vlieg!
Amharic[am]
እንዲያውም አባ ኮዳ በ4, 000 ሜትር ከፍታ ላይ እንደሚበርር ማወቅ ተችሏል!
Arabic[ar]
فقد شوهدت طيور أبي سُعن تحلِّق عاليا على ارتفاع ٠٠٠,٤ متر!
Bemba[bem]
Yangu, kanshi fi marabou kuti fyapupuka apalepa ukufika na ku mamita 4,000!
Cebuano[ceb]
Gani, ang mga marabou nakit-an nga nanglupad sa gitas-ong 4,000 metros!
Czech[cs]
Vždyť marabuové byli spatřeni, jak se vznáší ve výšce až 4 000 metrů.
Danish[da]
Ja, man har set marabustorke flyve i 4000 meters højde!
German[de]
Man weiß sogar von Marabus, die bis in 4 000 Meter Höhe aufgestiegen sind.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, wode dzesii be marabou te ŋu saa agba le afisi didi meta 4,000 tso anyigba gbɔ!
Greek[el]
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις μαραμπού τα οποία πέταξαν σε ύψος που έφτανε τα 4.000 μέτρα!
English[en]
Why, marabous have been known to soar as high as 13,000 feet [4,000 m]!
Estonian[et]
On teada, et marabud on lennanud koguni 4000 meetri kõrgusel.
Finnish[fi]
Tiedetäänhän afrikanmarabujen leijailleen jopa 4000 metrissä!
French[fr]
On a observé des marabouts qui montaient jusqu’à 4 000 mètres !
Hiligaynon[hil]
Aba, ang marabou nakilal-an nga nagatimbuok tubtob sa kataason nga 4,000 metros!
Croatian[hr]
Neki se znaju vinuti čak 4 000 metara uvis!
Hungarian[hu]
Megfigyeltek már olyan marabukat, amelyek 4000 méter magasan vitorláztak!
Indonesian[id]
Bayangkan saja, konon marabu dapat membubung setinggi 4.000 meter!
Iloko[ilo]
Ket no naipadamag payen a makapagtayab ti marabou iti kangato nga 4,000 a metro!
Italian[it]
Si sa di marabù che sono arrivati a 4.000 metri di quota!
Japanese[ja]
アフリカハゲコウは,何と高度4,000メートルまで舞い上がることで知られています。
Korean[ko]
실제로, 아프리카민머리황새는 무려 4000미터 상공까지 날아오른다고 합니다!
Lithuanian[lt]
Yra duomenų, kad kartais marabu paskraidžioti išsiruošia net į 4000 metrų aukštį!
Latvian[lv]
Marabu ir novēroti planējam pat 4000 metru augstumā.
Norwegian[nb]
Ja, man kjenner til at marabustorker har svevd så høyt som 4000 meter over bakken!
Nepali[ne]
त्यसैकारण, माराबु ४,००० मिटर माथिसम्म उडेको पनि देख्न सकिन्छ!
Dutch[nl]
Er zijn zelfs maraboes op een hoogte van 4000 meter waargenomen!
Nyanja[ny]
Ndiponsotu, anthu ena akhala akuiona mbalameyi ikuuluka m’mwamba kwambiri mpaka mamita 4,000!
Polish[pl]
Stwierdzono, że potrafi wznieść się na wysokość — bagatela — czterech kilometrów!
Portuguese[pt]
Sabe-se de marabus que voaram a 4.000 metros de altura.
Romanian[ro]
Marabuul a fost observat planând la o înălţime de 4 000 de metri!
Russian[ru]
Бывает, эти птицы взлетают на высоту 4 000 метров!
Slovak[sk]
Veď marabu boli spozorované, ako vzlietli až do výšky 4000 metrov!
Slovenian[sl]
Marabu je namreč znan po tem, da se dvigne tudi na 4000 metrov višine!
Shona[sn]
Svorenyama dzave dzichitozivikanwa kuti dzinobhururuka zvokusvika mamita 4 000 mudenga!
Serbian[sr]
Zaista, poznato je da se može vinuti čak i 4 000 metara uvis!
Southern Sotho[st]
Ha ho makatse hore ebe mekotatsie e tsejoa ka ho fofela bophahamong ba limithara tse 4 000!
Swedish[sv]
Ja, man vet att maraboustorken kan flyga på så hög höjd som 4 000 meter!
Swahili[sw]
Naam, kongoti wameonekana wakiruka juu kufikia kimo cha meta 4,000!
Congo Swahili[swc]
Naam, kongoti wameonekana wakiruka juu kufikia kimo cha meta 4,000!
Tamil[ta]
ஏன், 4,000 மீட்டர் உயரம் வரைகூட மரபோவ்களால் பறக்க முடியுமே!
Tagalog[tl]
Aba, ang mga marabou ay napag-alamang lumilipad hanggang sa taas na 4,000 metro!
Tswana[tn]
Aitsane, bokokolofutwe ba bonwe ba fofela kwa godimo go fitlha go dimetara di le 4 000!
Turkish[tr]
İşte bu nedenle, marabuların 4.000 metreye kadar hızla yükseldikleri gözlenmiştir!
Tsonga[ts]
Phela, swinyenyana leswi vuriwaka ti-marabou swi tiveka hi ku haha swi ya ehenhla ku fika eka 4 000 wa timitara!
Twi[tw]
Wɔkyerɛ sɛ marabou tumi tu kɔ soro bɛyɛ mita 4,000!
Ukrainian[uk]
Відомо, що ці птахи ширяють навіть на висоті 4000 метрів!
Urdu[ur]
میربُو کی بابت مشہور ہے کہ یہ ۰۰۰،۱۳ فٹ کی بلندی پر پرواز کر سکتا ہے!
Xhosa[xh]
Kaloku, amagwababa aziwa ngokuntinga aye kutsho kumgama omalunga neemitha ezingama-4 000 ukuphakama!
Zulu[zu]
Phela, ama-marabou aye abonakala endizela phezulu ebangeni elingaba ngamamitha angu-4 000!