Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da Kommissionen forelagde sine overordnede retningslinjer for den økonomiske politik, erindrede jeg om, at de var baseret på tre ting: Vækst, stabilitet og beskæftigelse. De tre elementer er uadskillelige og skal forblive det.
German[de]
Als die Kommission ihre Grundzüge der Wirtschaftspolitik vorgestellt hat, habe ich Sie darauf hingewiesen, daß diese auf einem Triptychon beruhen: Wachstum, Stabilität und Beschäftigung.
English[en]
When the Commission presented its broad economic guidelines, I told you that they were based on three vital elements: growth, stability and employment.
Spanish[es]
Cuando la Comisión presentó sus grandes orientaciones de política económica, les he recordado que se basaban en un tríptico: crecimiento, estabilidad y empleo. Los tres elementos son indisociables y deben seguir siéndolo.
French[fr]
Lorsque la Commission a présenté ses grandes orientations de politique économique, je vous ai rappelé qu'elles étaient fondées sur un triptyque: croissance, stabilité et emploi. Les trois éléments sont indissociables et doivent le rester.
Italian[it]
Quando la Commissione ha presentato i suoi grandi orientamenti di politica economica, vi ho ricordato che erano fondati su un trittico: crescita, stabilità e occupazione. Questi tre elementi sono indissociabili e tali devono restare.
Dutch[nl]
Op het moment dat de Commissie haar algemene economische richtsnoeren heeft voorgelegd, heb ik u erop gewezen dat deze op een drieledige basis steunen: groei, stabiliteit en werkgelegenheid. Deze drie elementen zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden en moeten dit ook blijven.
Portuguese[pt]
Quando a Comissão apresentou as suas grandes orientações de política económica, recordei-lhes que as mesmas se baseavam num tríptico: crescimento, estabilidade e emprego.