Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En venlig gammel fisker der tidligere havde vist nogen interesse, havde forankret sin båd ved dokken.
German[de]
Ein freundlicher alter Fischer, der zuvor etwas Interesse gezeigt hatte, hatte sein Boot am Kai festgemacht.
English[en]
A kindly old fisherman who had previously shown some interest had tied up his boat at the dock.
Spanish[es]
Un pescador, un bondadoso hombre de edad avanzada que anteriormente había mostrado algún interés en la verdad, había amarrado su barco al muelle.
Finnish[fi]
Muuan ystävällinen vanha kalastaja, joka oli aikaisemmin osoittanut hiukan kiinnostusta, oli sitonut veneensä satamalaituriin.
French[fr]
Un vieux pêcheur très aimable, qui avait auparavant manifesté de l’intérêt pour la Bible, avait amarré son bateau au quai.
Italian[it]
Un vecchio pescatore gentile che in precedenza aveva manifestato un certo interesse aveva ormeggiato la sua barca al molo.
Korean[ko]
이전에 관심을 좀 보였던 친절한 한 어부가 선창에 배를 매어 두고 있었다. 형제들은 그에게 접근하였다.
Dutch[nl]
Een vriendelijke oude visser, die al eerder enige belangstelling had getoond, had zijn boot aan de kade afgemeerd.
Portuguese[pt]
Um velho pescador bondoso, que previamente havia demonstrado algum interesse, tinha amarrado seu barco na doca.
Swedish[sv]
En vänlig gammal fiskare, som tidigare hade visat ett visst intresse, hade förtöjt sin båt vid kajen.